机动车交通事故责任纠纷 （2019）闽08民终691号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当承担民事责任。本起交通事故经武平县公安局交通警察大队认定，钟文斌、钟志强承担事故同等责任，该认定可作为本案当事人承担民事赔偿责任的依据。机动车发生交通事故造成人身损害的，由保险公司在交强险和商业三者险责任限额范围内予以赔偿。保险公司应在交强险责任限额内先行承担赔偿责任，超过交强险责任限额的部分，按照事故双方各自过错的比例分担责任。本案中，钟文斌驾驶钟耀龙所有的改装后超宽的车辆行经急弯路段未按操作规范安全驾驶、未保持安全车速、对前方的交通情况观察不足、遇险情措施不及的违法行为及过错，是事故发生的原因，负本案交通事故的同等责任；钟耀龙为该事故车辆所有人，知道或者应当知道机动车存在改装后超宽的缺陷，且该缺陷是交通事故发生原因之一，故钟耀龙应与钟文斌承担相应的赔偿责任。因钟文斌驾驶钟耀龙所有的闽Ｆ×××××号重型自卸货车已向龙岩人保公司投保了交强险和商业三者险，钟文斌符合准驾车型且该事故发生在保险期间内，故龙岩人保公司应在交强险限额范围内偿付五原告的各项损失，超过交强险限额的，按

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当承担民事责任。本起交通事故经武平县公安局交通警察大队认定，钟文斌、钟志强承担事故同等责任，该认定可作为本案当事人承担民事赔偿责任的依据。机动车发生交通事故造成人身损害的，由保险公司在交强险和商业三者险责任限额范围内予以赔偿。保险公司应在交强险责任限额内先行承担赔偿责任，超过交强险责任限额的部分，按照事故双方各自过错的比例分担责任。本案中，钟文斌驾驶钟耀龙所有的改装后超宽的车辆行经急弯路段未按操作规范安全驾驶、未保持安全车速、对前方的交通情况观察不足、遇险情措施不及的违法行为及过错，是事故发生的原因，负本案交通事故的同等责任；钟耀龙为该事故

福建省龙岩市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）闽08民终691号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司龙岩市分公司,统一社会信用代码91350800857830281Q，住所地龙岩市九一南路**保险大厦。 主要负责人：邓斌，总经理。 委托诉讼代理人：林冰华，福建正廉律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：钟福焕，男，1949年11月25日出生，汉族，农民，住福建省武平县。 ……