机动车交通事故责任纠纷 （2015）辽阳民一终字第00962号

张军驾驶车辆发生交通事故造成李永玉人身受到伤害，侵害了李永玉的生命健康权，应当对李永玉的损失承担赔偿责任。虽肇事车辆的所有人为工商局，但事故发生时，张军是借用工商局的车辆，故对于李永玉的损失，工商局不需承担连带赔偿责任。因该肇事车辆在保险公司投保了交强险和商业三者险（限额200，000.00元）及不计免赔险，且事故发生在保险责任期内，故保险公司应在其保险责任范围内对李永玉的损失予以赔偿。对于李永玉所诉称的医疗费，因经各方当事人达成一致，扣除治疗非该起事故造成的损失的医药费数额14，000.00元予以计算；对于李永玉所诉称的交通费过高，酌定按照2.00元／人／天计算；对于其所诉称的残疾赔偿金，应当自定残之日起予以计算。对于张军辩称的李永玉的残疾辅助器具费不同意赔偿，因李永玉已经构成五级伤残，残疾辅助器具费属于必要、合理费用，故对此辩称本院不予采纳；对于张军辩称的辽阳襄平法医司法鉴定所的鉴定结论不是通过合法程序鉴定的，鉴定费及检查费不同意赔偿，因其未提供证据予以证明，故本院不予采纳；对于张军所主张的鉴定费用，因辽宁仁和司法鉴定中心已经对其申请的三项鉴定中的两项终止鉴定，该笔费用应由张军承担

张军驾驶车辆发生交通事故造成李永玉人身受到伤害，侵害了李永玉的生命健康权，应当对李永玉的损失承担赔偿责任。虽肇事车辆的所有人为工商局，但事故发生时，张军是借用工商局的车辆，故对于李永玉的损失，工商局不需承担连带赔偿责任。因该肇事车辆在保险公司投保了交强险和商业三者险（限额200，000.00元）及不计免赔险，且事故发生在保险责任期内，故保险公司应在其保险责任范围内对李永玉的损失予以赔偿。对于李永玉所诉称的医疗费，因经各方当事人达成一致，扣除治疗非该起事故造成的损失的医药费数额14，000.00元予以计算；对于李永玉所诉称的交通费过高，酌定按照2.00元／人／天计算；对于其所诉称的残疾赔偿金，应

辽宁省辽阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）辽阳民一终字第00962号上诉人（原审被告）：张军，男，1962年12月9日出生，汉族，无职业。委托代理人：李萍，女，1962年12月25日出生，汉族，张军妻子。委托代理人：党友军，辽阳市白塔区卫国法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：李永玉，男，1949年5月20日出生，汉族，无职业。委托代理人：李天新，辽阳市白塔区文圣法律服务所法律工……