机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏02民终3332号

公民的生命健康权受法律保护。王立波因本起交通事故所造成的损失，应当由侵权人予以赔偿。关于赔偿责任，沈小磊驾驶重型专项作业车在夜间通过没有交通信号灯的交叉路口，尤其是其处于下坡路段，应当降低行驶速度，但其疏于观察路面动态，遇情未及时采取有效措施，导致了本次事故的发生；王立波无摩托车驾驶证驾驶未经公安机关交通管理部门登记的摩托车，对本次事故的发生也具有一定的过错。法院结合事故发生经过、双方的过错程度及原因力大小，核定由沈小磊承担70%的赔偿责任。沈小磊驾驶车辆系履行职务行为，相应赔偿责任应当由南方公司予以承担。同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。保险公司辩称本次事故非道路交通事故，不属于交强险赔偿范围。因事发路段属于弘扬三万顷小区内道路，其允许社会车辆正常通行，且苏B×××××重型专项作业车系在行驶中致王立波受伤，故本次事故属于交强险赔偿范围。本案中，王立波的医疗费119187.56元、住院伙食补助费1120元（20元/天×56天），共计120307.56

公民的生命健康权受法律保护。王立波因本起交通事故所造成的损失，应当由侵权人予以赔偿。关于赔偿责任，沈小磊驾驶重型专项作业车在夜间通过没有交通信号灯的交叉路口，尤其是其处于下坡路段，应当降低行驶速度，但其疏于观察路面动态，遇情未及时采取有效措施，导致了本次事故的发生；王立波无摩托车驾驶证驾驶未经公安机关交通管理部门登记的摩托车，对本次事故的发生也具有一定的过错。法院结合事故发生经过、双方的过错程度及原因力大小，核定由沈小磊承担70%的赔偿责任。沈小磊驾驶车辆系履行职务行为，相应赔偿责任应当由南方公司予以承担。同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害的，先由承保交强险的保险公司

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏02民终3332号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司宜兴支公司，住所地宜兴市宜城镇人民南路266号。负责人：王海峰，该公司总经理。委托诉讼代理人：戴汉川、吴伟洪，江苏沁园春律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王立波。委托诉讼代理人：余正洪，江苏三诚律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：无锡南方混凝土有限公司，住所地无锡市惠山经……