机动车交通事故责任纠纷 （2015）长民二终字第1179号

被告所驾驶车辆在华安保险公司投保了交强险，故该公司应在交强险责任限额范围内予以赔偿。对原告要求的医药费、护理费诉讼请求应予支持。对于原告要求被告赔偿其误工费的诉讼请求，因原告已满75周岁，故对此项请求不予支持，伤残赔偿金应按5年计算；对于交通费根据本案的实际情况应保护3500元（其中急救费2500元）为宜；原告要求精神抚慰金5000元的请求合理，予以支持。因原告有多处伤残，故应在十级伤残的基础上增加2%。因司机王洪飞系职务行为，故不应承担民事责任。本案中的车主王群伟应承担民事赔偿责任。原告要求撤回对被告王洪飞的告诉符合法律规定，应予准许。被告王群伟虽对司法鉴定意见书有异议，但未要求重新鉴定，故应采信原鉴定。综上，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第三十五条、第四十八条及最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，原审法院判决如下：一、被告华安财产保险股份有限公司黑龙江分公司哈尔滨中心支公司在交强险限额内赔偿原告刘兰明医药费10000元、二处十级伤残

被告所驾驶车辆在华安保险公司投保了交强险，故该公司应在交强险责任限额范围内予以赔偿。对原告要求的医药费、护理费诉讼请求应予支持。对于原告要求被告赔偿其误工费的诉讼请求，因原告已满75周岁，故对此项请求不予支持，伤残赔偿金应按5年计算；对于交通费根据本案的实际情况应保护3500元（其中急救费2500元）为宜；原告要求精神抚慰金5000元的请求合理，予以支持。因原告有多处伤残，故应在十级伤残的基础上增加2%。因司机王洪飞系职务行为，故不应承担民事责任。本案中的车主王群伟应承担民事赔偿责任。原告要求撤回对被告王洪飞的告诉符合法律规定，应予准许。被告王群伟虽对司法鉴定意见书有异议，但未要求重新鉴定，故

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长民二终字第1179号上诉人（原审被告）王群伟，男，1977年7月27日出生，汉族，住吉林省榆树市。委托代理人陶金，吉林尚信律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘兰明，男，1937年11月26日出生，汉族，住吉林省榆树市。原审被告华安财产保险股份有限公司黑龙江分公司哈尔滨中心支公司。上诉人王群伟因机动车交通事故责任纠纷一案，不服吉林省榆树市人民……