机动车交通事故责任纠纷 （2014）铜中民一终字第00211号

侵害公民身体造成伤亡的，应当赔偿公民的经济损失。同时投保机动车“交强险”和“第三者责任险”的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。被侵权人或者其近亲属请求承保交强险的保险公司优赔偿精神损害的，应予支持。本案中，原告吴根全驾驶摩托车与被告袁良义驾驶的货车发生交通事故，致原告吴根全受伤。经交警部门认定，吴根全、袁良义负事故的同等责任，被告中国人民财产保险股份有限公司黄山市黄山区支公司对此持有异议，但未提供反证，对其辩解不予采信，对交警部门本起交通事故的责任划分，本院应予认可。故因此次事故造成原告吴根全的损失，应当先由被告肇事车辆承保人中国人民财产保险股份有限公司黄山市黄山区支公司，在保险责任限额内对原告吴根全的损失承担赔偿责任。不属于保险范围内的损失由被告袁良义赔偿。原告吴根全从事油漆工作，在城镇居住、生活，相关赔偿应当按照城镇居民标准计算。对原告吴根全在私人诊所枞阳县汤沟镇刘锋口腔门诊补牙

侵害公民身体造成伤亡的，应当赔偿公民的经济损失。同时投保机动车“交强险”和“第三者责任险”的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。被侵权人或者其近亲属请求承保交强险的保险公司优赔偿精神损害的，应予支持。本案中，原告吴根全驾驶摩托车与被告袁良义驾驶的货车发生交通事故，致原告吴根全受伤。经交警部门认定，吴根全、袁良义负事故的同等责任，被告中国人民财产保险股份有限公司黄山市黄山区支公司对此持有异议，但

安徽省铜陵市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）铜中民一终字第00211号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司黄山市黄山区公司。负责人：ＸＸ，中国人民财产保险股份有限公司黄山市黄山区支公司经理。委托代理人：程连树，休宁县海阳镇法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：吴根全，男，1977年7月13日出生，汉族，安徽天工建设集团有限公司建筑工，住安徽省安庆市枞阳县。委托代理人：黄……