机动车交通事故责任纠纷 （2015）连少民终字第00100号

公民的生命健康权受法律保护。因过错侵害他人身体健康的，应承担相应的民事赔偿责任。机动车发生交通事故造成他人人身损失的，应首先由保险公司在交强险限额范围内承担赔偿责任，不足部分，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。因被告厉华驾驶的机动车没有投保商业三者险，故超出限额部分按照当事人的责任比例承担。交警部门认定被告厉华负事故的主要责任，张宝伟负事故的次要责任，张林业无责任，能够反映客观事实，且双方当事人均无异议，故该院对公安机关认定的双方责任予以确认。鲁Q×××××号重型半挂牵引车在被告保险公司投保了交强险，且本次事故发生在保险期限内，因此，结合原告与张宝伟亲属达成的分配协议，原告所主张的损失应由被告保险公司在交强险赔偿限额内先行赔偿55000元。对于被告滕波及运输公司辩称被告厉华驾驶的鲁Q×××××号重型半挂牵引车系被告运输公司出售给被告滕波的，运输公司不应承担责任的辩解意见，经查，被告运输公司和被告滕波虽向法院提交车辆买卖合同及收据，但未向法庭提交其出售该车辆的记帐凭证，且一直未过户，而机动车行驶证上登记的所有人为被告运输公司，运输公司经营范围中有货物运输，并有《道

公民的生命健康权受法律保护。因过错侵害他人身体健康的，应承担相应的民事赔偿责任。机动车发生交通事故造成他人人身损失的，应首先由保险公司在交强险限额范围内承担赔偿责任，不足部分，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。因被告厉华驾驶的机动车没有投保商业三者险，故超出限额部分按照当事人的责任比例承担。交警部门认定被告厉华负事故的主要责任，张宝伟负事故的次要责任，张林业无责任，能够反映客观事实，且双方当事人均无异议，故该院对公安机关认定的双方责任予以确认。鲁Q×××××号重型半挂牵引车在被告保险公司投保了交强险，且本次事故发生在保险期限内，因此，结合原告与张宝伟亲属达成的分配协议，

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）连少民终字第00100号上诉人（原审被告）莒南县万达兴汽车运输有限公司，住所地山东省莒南县城南环路西段。法定代表人程守起，该公司董事长。委托代理人马德海，山东方远律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张某振，学生。被上诉人（张某振法定代理人暨原审原告）杨化彩（系张某振的母亲），女，1974年4月5日生，居民身份证号码2301831974****……