机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀02民终2578号

被告ＸＸ龙驾驶机动车与原告韩冬发生交通事故，造成原告受伤，应当承担侵权赔偿责任。被告李建永虽作为肇事车辆所有人，但无证据证明其存在过错，故对原告因此次交通事故所受损失不承担民事赔偿责任。被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市路北支公司作为肇事车辆承保人在保险范围内承担赔偿责任，对于被告ＸＸ龙垫付的医疗费，原告应当在获得保险公司赔偿后予以返还。原告的财产损失，因未经交警部门证实，且未经物价部门进行评估，故本院对原告该部分诉请不予支持。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。遂判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市支公司在交强险范围内赔付原告韩冬医疗费10000元、护理费2914.8元、住院伙食补助费420元、误工费26645.9元、交通费1500元，共计41480.7元；二、中国人民财产保险股份有限公司唐山市支公司在商业险范围内赔偿原告韩冬医疗费10000元。三、被告ＸＸ龙赔偿原告韩冬鉴定费600元。上述款项于本判决生效后十日内付清。案件受理费1680元，由

被告ＸＸ龙驾驶机动车与原告韩冬发生交通事故，造成原告受伤，应当承担侵权赔偿责任。被告李建永虽作为肇事车辆所有人，但无证据证明其存在过错，故对原告因此次交通事故所受损失不承担民事赔偿责任。被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市路北支公司作为肇事车辆承保人在保险范围内承担赔偿责任，对于被告ＸＸ龙垫付的医疗费，原告应当在获得保险公司赔偿后予以返还。原告的财产损失，因未经交警部门证实，且未经物价部门进行评估，故本院对原告该部分诉请不予支持。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。遂

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀02民终2578号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司唐山市路北支公司，住所地唐山市建设北路4号。代表人：刘立方，职务总经理。委托代理人：胡萍萍，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）：韩冬。委托代理人：杨大刚，河北北辰律师事务所律师。委托代理人：仇洪志。被上诉人（原审被告）：ＸＸ龙。被上诉人（原审被告）：李建永。上诉人中国人民财产……