机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏12民终504号

公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超出部分按责赔偿。本案二审中的争议焦点为泰兴市公安局交通警察大队出具的事故情况说明及道路交通事故证明是否存在矛盾，是否能以此认定吴孝元驾驶的车辆与陈书华驾驶的电动自行车发生了交通事故。公安机关交通管理部门接到交通事故报警后，应当立即派交通警察赶赴现场，交通警察应当对交通事故现场进行勘验、检查、收集证据等。道路交通事故成因无法查清的，公安机关交通管理部门应当出具道路交通事故证明，载明道路交通事故发生的时间、地点、当事人情况及调查得到的事实，分别送达当事人。本案交通事故发生后，泰兴市公安局交通警察大队新街中队对事故现场进行勘验，拍摄了相关照片，后对事故当事人陈书华、叶爱美、吴孝元进行了询问等，于2015年12月28日出具了事故情况说明，载明吴孝元驾驶变型拖拉机与陈书华驾驶后载叶爱美的电动车发生交通事故，致陈书华、叶爱美受伤，电动车受损。因该事故的成因无法查清，泰兴市

公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超出部分按责赔偿。本案二审中的争议焦点为泰兴市公安局交通警察大队出具的事故情况说明及道路交通事故证明是否存在矛盾，是否能以此认定吴孝元驾驶的车辆与陈书华驾驶的电动自行车发生了交通事故。公安机关交通管理部门接到交通事故报警后，应当立即派交通警察赶赴现场，交通警察应当对交通事故现场进行勘验、检查、收集证据等。道路交通事故成因无法查清的，公安机关交通管理部门应当出具道路交通事

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏12民终504号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司无锡市分公司，住所地无锡市中山路58号。负责人：尤力人，经理。委托诉讼代理人：窦润杰，无锡市滨湖区恒信法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：陈书华，男，1966年6月16日生，汉族，住泰兴市。委托诉讼代理人：刘保清，江苏有方律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：吴孝元，男，……