机动车交通事故责任纠纷 （2016）黑08民终195号

原告驾驶黑DT79**号两轮摩托车与被告柳春林驾驶的黑DT92**号长安轿车相撞，造成原告受伤的交通事故，经桦南县公安交警大队事故认定为被告柳春林负此次事故的同等责任，原告负此事故的同等责任，当事人对责任划分均无异议，经审查确认该责任认定有效。机动车发生交通事故造成他人人身伤亡，应当由保险公司在机动车第三者强制责任保险限额范围内赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的由责任人按照过错责任比例赔偿。被告柳春林驾驶的黑DT92**号长安轿车在被告太平洋保险投保了交强险，原告请求被告太平洋保险赔偿符合法律规定。被告太平洋保险应当在医疗、伤残赔偿限额内对原告予以赔付。对于超过被告太平洋保险交强险赔偿责任限额的部分，由于原告负此事故的同等责任，故由原告按责任比例自负50%的损失，被告柳春林负此次事故的同等责任，故应由被告柳春林按责任比例50%进行赔付，虽然黑DT92**号长安轿车在被告太平洋保险投保了商业三者险，但被告柳春林不能提供从业人员资格证，属于商业三者险的免责条款，且被告太平洋保险对免责条款已履行告知义务，故此部分责任由被告柳春林进行赔付。原告的医疗终结时

原告驾驶黑DT79**号两轮摩托车与被告柳春林驾驶的黑DT92**号长安轿车相撞，造成原告受伤的交通事故，经桦南县公安交警大队事故认定为被告柳春林负此次事故的同等责任，原告负此事故的同等责任，当事人对责任划分均无异议，经审查确认该责任认定有效。机动车发生交通事故造成他人人身伤亡，应当由保险公司在机动车第三者强制责任保险限额范围内赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的由责任人按照过错责任比例赔偿。被告柳春林驾驶的黑DT92**号长安轿车在被告太平洋保险投保了交强险，原告请求被告太平洋保险赔偿符合法律规定。被告太平洋保险应当在医疗、伤残赔偿限额内对原告予以赔付。对

黑龙江省佳木斯市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黑08民终195号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司佳木斯中心支公司，住所地黑龙江省佳木斯市永安街30号。法定代表人于丹，该公司经理。委托代理人赵蕊，黑龙江文龙律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张元昌，住黑龙江省桦南县。委托代理人相来珍，黑龙江龙之剑律师事务所律师。被上诉人（原审被告）柳春林，住黑龙江省桦南县。上诉人中国太平……