机动车交通事故责任纠纷 （2016）京02民终3306号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分及保险不予赔偿部分，由当事人依法负担。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。根据事故认定书证明的事实可以认定，中真公司出租车司机张立军在车辆运营过程中发生交通事故，李祺泰与张立军负事故同等责任。张立军驾驶的机动车在保险期间内发生交通事故，应由保险公司先行在保险限额范围内承担赔偿责任，不足部分及保险不予赔偿部分由李祺泰及中真公司承担。李祺泰要求赔偿医疗费的诉讼请求，提交了住院病历、医疗费票据，符合法律规定，予以支持，具体金额以法院核算的数额为准。李祺泰住院期间购买生活用品的费用，系合理支出，应予以赔偿，该项计在财产损失项下。张立军垫付的1万元医疗费应予以扣除。李祺泰要求赔偿住院伙食补助费的诉讼请求，符合法律规定，予以支持。李祺泰要求赔偿护理费，提交了医嘱及护理费发票，张立军、永安保险公司认为李祺泰主张的护理期过长，经法院释明，均不申请护理期鉴定，故对二人的答辩意见不予采信。参考中华人民共和国公安部发布的《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分及保险不予赔偿部分，由当事人依法负担。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。根据事故认定书证明的事实可以认定，中真公司出租车司机张立军在车辆运营过程中发生交通事故，李祺泰与张立军负事故同等责任。张立军驾驶的机动车在保险期间内发生交通事故，应由保险公司先行在保险限额范围内承担赔偿责任，不足部分及保险不予赔偿部分由李祺泰及中真公司承担。李祺泰要求赔偿医疗费的诉讼请求，提交了住院病历、医疗费票据，符合法律规定，予以支持，具体金额以法院核算的数额为准。李祺

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）京02民终3306号上诉人（原审被告）永安财产保险股份有限公司北京分公司，营业场所北京市朝阳区朝阳北路145号（红领巾公园南门西侧办公楼）。法定代表人吴淞，总经理。委托代理人张伟，男，1984年3月14日出生。被上诉人（原审原告、反诉被告）李祺泰，男，1932年4月23日出生。委托代理人李燕渝（李祺泰之子），1962年2月2日出生。被上诉人（原审……