机动车交通事故责任纠纷 （2015）同民终字第571号

被告白志钢和被告侯宏勇驾驶机动车辆违反交通安全法，造成交通事故，致使原告王文辉受伤，被告白志钢应对原告王文辉所遭受的经济损失予以赔偿。依我国相关法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由肇事车辆投保的保险公司，在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿。超过责任限额的部分，双方都有过错的，按照各自的过错比例分担责任。关于原告王某某所诉请的各项赔偿费用，伤残赔偿金44912元、精神损害抚慰金5000元、护理费4366元、住院伙食补助费870元、营养费870元、鉴定费1400元、交通费1000元，共计58418元及被告白志钢垫付的医疗费19064.65元，合计77482.65元，系合理支出，予以确认。其中被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司应在被告白志钢交强险医疗费用限额内赔偿医疗费10000元，残疾赔偿限额内赔偿56678元，余款10804.65元因被告白志钢负主要责任承担余款的70%，即7563.26元；另3241.39元因原告王某某与被告侯宏勇均负次要责任，各承担一半为宜，即1620.7元。被告侯宏勇在中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司投保了交强险，故应由

被告白志钢和被告侯宏勇驾驶机动车辆违反交通安全法，造成交通事故，致使原告王文辉受伤，被告白志钢应对原告王文辉所遭受的经济损失予以赔偿。依我国相关法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由肇事车辆投保的保险公司，在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿。超过责任限额的部分，双方都有过错的，按照各自的过错比例分担责任。关于原告王某某所诉请的各项赔偿费用，伤残赔偿金44912元、精神损害抚慰金5000元、护理费4366元、住院伙食补助费870元、营养费870元、鉴定费1400元、交通费1000元，共计58418元及被告白志钢垫付的医疗费19064.65元，合计77482.65元，系合理支出，

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）同民终字第571号上诉人（原审被告）白志钢。被上诉人（原审原告）王某某。法定代理人王新平系被上诉人王某某的父亲。委托代理人闫国田，山西乌金律师事务所律师。被上诉人（原审被告）侯宏勇。被上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司大同市南郊区支公司，住所地大同市南郊区五一街32号。被上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司……