机动车交通事故责任纠纷 （2015）宜民一终字第01312号

公民的生命健康权受法律保护。张为龙驾驶机动车与方琳骑行的电动自行车发生碰撞，造成方琳身体受伤、两车受损的交通事故。方琳各项损失中184385.95元，依据责任认定，由张为龙承担全部赔偿责任。张为龙系肇事车辆的登记车主，在保险公司投保了机动车交强险及不计免赔率的保险限额500000元的商业第三者责任险，且在保险期限内，由保险公司在保险限额范围内承担理赔义务。方琳各项损失未超出交强险保险限额范围，张为龙在本案中不再承担赔偿义务。方琳主张中超出合理部分的损失，不予支持。张为龙在方琳治疗期间垫付护理费2000元，张为龙要求直接返还，方琳及人保财险安庆城区支公司均无异议，予以准许。张为龙在方琳治疗期间垫付医疗费，可依据保险合同的约定另案处理。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司安庆市城区支公司在本判决生效后七日内向原告方琳支付理赔款182385.95元（184385.95

公民的生命健康权受法律保护。张为龙驾驶机动车与方琳骑行的电动自行车发生碰撞，造成方琳身体受伤、两车受损的交通事故。方琳各项损失中184385.95元，依据责任认定，由张为龙承担全部赔偿责任。张为龙系肇事车辆的登记车主，在保险公司投保了机动车交强险及不计免赔率的保险限额500000元的商业第三者责任险，且在保险期限内，由保险公司在保险限额范围内承担理赔义务。方琳各项损失未超出交强险保险限额范围，张为龙在本案中不再承担赔偿义务。方琳主张中超出合理部分的损失，不予支持。张为龙在方琳治疗期间垫付护理费2000元，张为龙要求直接返还，方琳及人保财险安庆城区支公司均无异议，予以准许。张为龙在方琳治疗期间垫

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宜民一终字第01312号上诉人（原审原告）：方琳，女，1965年1月8日出生，汉族，住安徽省安庆市迎江区。委托代理人：黄益，安徽益上律师事务所律师。委托代理人：李兰，安徽益上律师事务所律师。上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司安庆市城区支公司。负责人：程宏，该支公司经理。委托代理人：方洲权，该支公司员工。被上诉人（原审被告）：张为龙……