机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫13民终5333号
裁判要旨
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。因豫Ｒ×××××号小型客车在华泰财险河南分公司投保有交强险，因此华泰财险河南分公司应在交通事故强制保险限额范围内直接承担赔偿责任。《中华人民共和国保险法》规定，“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金”，“责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金”，“被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金”。豫Ｒ×××××号小型客车在华泰财险河南分公司投保有第三者责任保险。因此华泰财险河南分公司应在交通事故第三者责任保险限额内直接承担相应的赔偿责任。关于朱恩惠请求的赔偿项目和数额，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定，“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，原告朱恩惠赔偿请求范围为医疗
摘要
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。因豫Ｒ×××××号小型客车在华泰财险河南分公司投保有交强险，因此华泰财险河南分公司应在交通事故强制保险限额范围内直接承担赔偿责任。《中华人民共和国保险法》规定，“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金”，“责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金”，“被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获
正文（节选）
河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫13民终5333号上诉人（原审被告）：华泰财产保险股份有限公司河南省分公司。住所地：郑州市郑东新区商务内环**号楼****室。统一社会信用代码：914101005828530452。负责人：兰军，任该公司总经理。委托诉讼代理人：刘信，该公司工作人员。被上诉人（原审原告）：朱恩惠，男，2006年6月3日出生，汉族，住唐河县。法定代理人：潘静华，……