机动车交通事故责任纠纷 （2013）防市民一终字第183号

东兴市公安局交通警察大队是专门处理辖区交通事故的职能部门，其对本案的事故责任认定真实合法，该院予以采信。根据各方当事人的过错，结合本案实际情况，该院分别确定原告承担50%的民事责任，被告邓又瑞承担50%的责任。关于被告胡远期在本案是否承担民责任的问题。被告胡远期在事故发生前已将621号车转让交付给被告邓又瑞使用，但双方没有办理车辆的过户手续。根据《中华人民共和国侵权责任法》第五十条“当事人之间已经以买卖的方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任范围内予以赔偿，不足部分，由受让人承担赔偿责任”的规定，被告胡远期对本案交通事故所造成的损失不承担民事赔偿责任。至于原告提出由于胡远期对621号车没有投保交强险，胡远期应在机动车第三者责任强制保险限额范围内赔偿原告120000元的诉请。车辆投保义务人是基于其违反应投保机动车第三者责任强制保险法定义务，致使发生交通事故责后第三者不能在交强险限额范围内得到赔偿的前提下承担民事责任。本案交通事故发生时被告胡远期已不是肇事的621号车的所有人或管理人，被告胡远期转让621号车后，对该

东兴市公安局交通警察大队是专门处理辖区交通事故的职能部门，其对本案的事故责任认定真实合法，该院予以采信。根据各方当事人的过错，结合本案实际情况，该院分别确定原告承担50%的民事责任，被告邓又瑞承担50%的责任。关于被告胡远期在本案是否承担民责任的问题。被告胡远期在事故发生前已将621号车转让交付给被告邓又瑞使用，但双方没有办理车辆的过户手续。根据《中华人民共和国侵权责任法》第五十条“当事人之间已经以买卖的方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任范围内予以赔偿，不足部分，由受让人承担赔偿责任”的规定，被告胡远期对本案交通事故

广西壮族自治区防城港市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）防市民一终字第183号上诉人（一审原告）刘亚木，女。委托代理人张超蓝，广西北仑律师事务所律师。委托代理人梁永余，广西北仑律师事务所律师。被上诉人（一审被告）邓又瑞，男。委托代理人陈绍林，男。被上诉人（一审被告）胡远期，男。上诉人刘亚木因机动车交通事故责任纠纷一案，不服东兴市人民法院（2012）东民初字第569号民事判决，向本院提出上诉……