机动车交通事故责任纠纷 （2010）汕中法民再终字第5号

本案再审的提起是基于原审判决申请再审人对李某2交通事故死亡的赔偿款在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。各方当事人对原判认定的事实及赔偿数额没有异议，应予认可。死者李某2是被保险机动车粤Ｖ×××××的本车人员，根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”的规定，不属交强险“第三者”的赔偿范围，一、二审法院对此所作出的认定及处理不当，应予纠正。申请再审人的再审申请请求合理合法，应予支持，综上，原判认定事实基本清楚，适用法律正确，但处理错误，应予纠正。经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款的规定，判决如下：一、撤销本院（2010）汕中法民三终字第4号民事判决；二、维持广东省汕尾市城区人民法院（2008）汕市区法民一初字第157号民事判决的第二、三项；三、变更（2008）汕市区法民一初字第157号民事判决第一项为：中国人民财产保险股份有限公司长乐支公司应于本判决生效之日起1个月内对原告李

本案再审的提起是基于原审判决申请再审人对李某2交通事故死亡的赔偿款在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。各方当事人对原判认定的事实及赔偿数额没有异议，应予认可。死者李某2是被保险机动车粤Ｖ×××××的本车人员，根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”的规定，不属交强险“第三者”的赔偿范围，一、二审法院对此所作出的认定及处理不当，应予纠正。申请再审人的再审申请请求合理合法，应予支持，综上，原判认定事实基本清楚，适用法律正确，但

广东省汕尾市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）汕中法民再终字第5号申请再审人（一审被告、二审上诉人），中国太平洋财产保险股份有限公司深圳分公司（以下简称深圳保险分公司）。地址：广东省深圳市福田区。负责人：张德富，总经理。委托代理人：智健，广东恒通程律师事务所律师。被申请人（一审原告、二审被上诉人）：李文豪，男，汉族，广西人，住广西壮族自治区南宁市。被申请人（一审原告、二审被上诉人）：覃周婷……