机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏02民终2229号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。侵害他人造成损害的，应当赔偿相应损失。本案双方对交警部门出具的道路交通事故认定书上载明的事实经过及责任认定无异议，予以确认，即董华新、王志平负事故的同等责任。董华新对本次事故的发生具有一定过错，应负同等责任，应适当减轻机动车方的赔偿责任，故机动车方应承担本次交通事故60%的赔偿责任。另因事故发生后，王志平、王栋梁与董华新在交警部门主持下就损失赔偿签订调解协议，损害赔偿调解结果：保险公司在交强险范围内予以赔偿后，超出部分由王志平承担80%的赔偿责任、董华新承担20%的赔偿责任。该协议系双方当事人真实意思表示，属于当事人对自身民事权利的处分，未违反法律禁止性规定，对协议相对人均具有约束力，但对保险公司不具有约束力，故对董华新超出交强险范围的损失，由保险公司承担60%的赔偿责任，由王志平、王栋梁承担20%的赔偿责任。关于电动车修理费1050元、交通费300元、车辆修理费6500元，因双方当事人在庭审中一致确认，且不违反相关法律规定，故予以确认。关于医疗费，根据董华新提供的临时医嘱单可以认定其确实使用五支白蛋白，董华新主张医疗费中的白蛋白（2240元）应认定

公民的生命健康权、财产权受法律保护。侵害他人造成损害的，应当赔偿相应损失。本案双方对交警部门出具的道路交通事故认定书上载明的事实经过及责任认定无异议，予以确认，即董华新、王志平负事故的同等责任。董华新对本次事故的发生具有一定过错，应负同等责任，应适当减轻机动车方的赔偿责任，故机动车方应承担本次交通事故60%的赔偿责任。另因事故发生后，王志平、王栋梁与董华新在交警部门主持下就损失赔偿签订调解协议，损害赔偿调解结果：保险公司在交强险范围内予以赔偿后，超出部分由王志平承担80%的赔偿责任、董华新承担20%的赔偿责任。该协议系双方当事人真实意思表示，属于当事人对自身民事权利的处分，未违反法律禁止性规定

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)苏02民终2229号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司，住所地无锡市滨湖区太湖新城金融一街11号19楼。负责人：许威，该公司总经理。委托诉讼代理人：钱浩，该分公司工作人员被上诉人（原审原告）：董华新。委托诉讼代理人：杨飒英，无锡市滨湖区太湖法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：王志平。被上诉人（原审被告）：王栋梁。……