机动车交通事故责任纠纷 （2015）宿中民三终字第00732号

公民生命权、健康权及合法的财产受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、必要的营养费等费用。该交通事故发生后，经砀山县公安局交通警察大队认定李震负事故的主要责任，蒋洪岗负事故的次要责任，张瑞玲、陈茜彤无责任。各方均无异议，予以确认。因皖L×××××号车在人保砀山公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险（责任限额500000元，且不计免赔），首先由人保砀山公司在交强险赔偿限额内不分责任先予赔付张瑞玲、陈茜彤医疗费10000元；超出交强险保险赔偿限额的部分即245083.77元，由李震、蒋洪岗按照事故责任认定分别承担70%及30%的赔偿责任。故李震应赔偿张瑞玲、陈茜彤医疗费171558.64元（245083.77元×70％）。对蒋洪岗应赔偿张瑞玲、陈茜彤的医疗费73525.13元（245083.77元×30％），又因皖L×××××号车在人保砀山支公司投保第三者责任险，故该损失应由人保砀山支公司直接赔偿张瑞玲、陈茜彤。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人

公民生命权、健康权及合法的财产受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、必要的营养费等费用。该交通事故发生后，经砀山县公安局交通警察大队认定李震负事故的主要责任，蒋洪岗负事故的次要责任，张瑞玲、陈茜彤无责任。各方均无异议，予以确认。因皖L×××××号车在人保砀山公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险（责任限额500000元，且不计免赔），首先由人保砀山公司在交强险赔偿限额内不分责任先予赔付张瑞玲、陈茜彤医疗费10000元；超出交强险保险赔偿限额的部分即245083.77元，由李震、蒋洪岗按照事故责任认定分别承担70%及30%的赔偿

安徽省宿州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宿中民三终字第00732号上诉人（一审被告）：中国人民财产保险股份有限公司砀山支公司，住所地安徽省砀山县。负责人：宋孔华，该支公司经理。委托代理人：窦兴运，该支公司职工。被上诉人（一审原告）：张瑞玲，女，1978年10月18日出生，汉族，凯尚电子商务有限公司职工，住安徽省砀山县。被上诉人（一审原告）：陈茜彤，女，2005年9月28日出生，汉族，……