机动车交通事故责任纠纷 （2015）锡民终字第00099号

吴桂雄因本起交通事故所致受伤，其依法应当获得赔偿。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。交警大队出具的道路交通事故认定书，事实清楚，责任明确，双方均无异议，一审法院予以确认。关于吴桂雄主张的医疗费57162.74元，一审法院采纳保险公司的抗辩意见，对不属于吴桂雄的医疗费115元予以扣除，对其主张的医疗费57047.74元予以支持。关于吴桂雄主张的住院伙食补助费648元、营养费1620元、护理费7200元，符合法律规定，一审法院予以确认，保险公司的抗辩意见无事实及法律依据，一审法院不予采纳。关于吴桂雄主张的残疾赔偿金65076元、精神损害抚慰金5000元、车辆损失1595元，符合法律规定，一审法院予以确认。关于吴桂雄主张的交通费1000元，因其未提供证据，一审法院根据其住院治疗及复诊情况，酌定交通费350元，超出部分不予支持。综上，吴桂雄的各项损失包括医疗费57047.74元、住院伙食补助费648元、营养费1620元、护理费7200元、残疾赔偿金65076元、精神损害抚慰金5000元、交通费350元、车辆损失1595元。因保险公司为苏B×××××号小型轿车投保了交强险，保险公司

吴桂雄因本起交通事故所致受伤，其依法应当获得赔偿。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。交警大队出具的道路交通事故认定书，事实清楚，责任明确，双方均无异议，一审法院予以确认。关于吴桂雄主张的医疗费57162.74元，一审法院采纳保险公司的抗辩意见，对不属于吴桂雄的医疗费115元予以扣除，对其主张的医疗费57047.74元予以支持。关于吴桂雄主张的住院伙食补助费648元、营养费1620元、护理费7200元，符合法律规定，一审法院予以确认，保险公司的抗辩意见无事实及法律依据，一审法院不予采纳。关于吴桂雄主张的残疾赔偿金65076元、精神损害抚慰金5000元、车辆损失1595元，符合法律规

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）锡民终字第00099号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司，住所地江苏省无锡市崇安区解放北路1号锡银大厦7楼。代表人许威，该公司总经理。委托代理人戴汉川、吴伟洪，江苏沁园春律师事务所律师。被上诉人（原审原告）吴桂雄。法定代理人吴波。被上诉人（原审被告）曾涛。上诉人中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司（以下简称保险公司）因与……