机动车交通事故责任纠纷 （2016）陕07民终450号

公民的身体健康权受法律保护，被告左志雄驾驶机动车违反交通安全法规,因操作不当，造成原告黄桂芬受伤，其应负交通事故的全部责任。因此原告黄桂芬要求被告赔偿的合理部分诉讼请求，予以支持。肇事车辆陕FZX6**号小型轿车在被告平安财险汉中公司投保有交强险和第三者商业责任险30万元及不计免赔险，事故发生时，该车辆在保险期内。因此，此次事故造成原告黄桂芬的损失应由被告保险公司在保险限额内予以赔偿，不足部分由被告左志雄赔偿。1、关于原告黄桂芬伤残赔偿金标准问题。原告黄桂芬请求依照城镇居民标准赔偿伤残赔偿金116956.80元，被告保险公司主张伤残赔偿金应当以农村标准计算。经查，原告黄桂芬系留坝县武关驿镇白家店村农民，且一直居住生活在农村，其请求依照城镇居民标准计算伤残赔偿金不符合法律规定，应当以农村居民的标准予以赔偿。2、关于原告左上肢伤残等级的问题。本案原告请求依据汉中市中心医院司鉴所[2014]临鉴字第383号司法鉴定意见书。该鉴定意见结论是左上肢功能丧失37.4%，为玖级伤残。分析说明被鉴定人黄桂芬左肱骨干骨折，经治疗导致其左肘关节功能部分丧失，左肩关节功能部分丧失，综合评定为九级伤残。后保险

公民的身体健康权受法律保护，被告左志雄驾驶机动车违反交通安全法规,因操作不当，造成原告黄桂芬受伤，其应负交通事故的全部责任。因此原告黄桂芬要求被告赔偿的合理部分诉讼请求，予以支持。肇事车辆陕FZX6**号小型轿车在被告平安财险汉中公司投保有交强险和第三者商业责任险30万元及不计免赔险，事故发生时，该车辆在保险期内。因此，此次事故造成原告黄桂芬的损失应由被告保险公司在保险限额内予以赔偿，不足部分由被告左志雄赔偿。1、关于原告黄桂芬伤残赔偿金标准问题。原告黄桂芬请求依照城镇居民标准赔偿伤残赔偿金116956.80元，被告保险公司主张伤残赔偿金应当以农村标准计算。经查，原告黄桂芬系留坝县武关驿镇白家

陕西省汉中市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)陕07民终450号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司汉中中心支公司（以下简称：平安财险汉中公司）。法定代表人王瑞，系该公司总经理。委托代理人栗永喆，男，陕西汉钟律师事务所律师。被上诉人（原审原告）黄桂芬，女，汉族，农民。被上诉人（原审被告）左志雄，男，汉族，居民。被上诉人（原审被告）蔡秀萍，女，汉族，居民，系左志雄之妻。上诉人中国平……