机动车交通事故责任纠纷 （2015）驻少民终字第25号

公民的人身权受法律保护，侵害公民的身体健康权依法应予赔偿。本案中，平舆县交警大队道路交通事故认定书认定被告崔保利负该事故的主要责任，原告董某某负次要责任，该责任认定书是合法有效的法律文书，故对该责任认定书认定的事实本院予以采信。被告崔保利是实际侵权人，但其驾驶的肇事车辆豫A882**小型普通客车在中国平安财产保险股份有限公司驻马店中心支公司投保有交强险，故该保险公司应在其保险限额内先行赔付。关于原告的损失部分，原告请求护理费1323.54元（8475.34元／年÷365天×57天）、营养费1140元（57天×20元）、残疾赔偿金16950.68元（8475.34元／年×20年×0.1）、精神抚慰金5000元、符合法律规定，本院予以支持。伙食补助费为1710元（57天×30元），原告请求1170元，符合法律规定，本院予以支持。原告请求交通费500元，数额过高本院酌情支持300元。原告当庭放弃后续治疗费的请求，并保留该诉权，符合法律规定，本院予以准许。综上，被告中国平安财产保险股份有限公司驻马店中心支公司共支付原告25884.22元（1323.54元＋1140元＋5000元＋16950.6

公民的人身权受法律保护，侵害公民的身体健康权依法应予赔偿。本案中，平舆县交警大队道路交通事故认定书认定被告崔保利负该事故的主要责任，原告董某某负次要责任，该责任认定书是合法有效的法律文书，故对该责任认定书认定的事实本院予以采信。被告崔保利是实际侵权人，但其驾驶的肇事车辆豫A882**小型普通客车在中国平安财产保险股份有限公司驻马店中心支公司投保有交强险，故该保险公司应在其保险限额内先行赔付。关于原告的损失部分，原告请求护理费1323.54元（8475.34元／年÷365天×57天）、营养费1140元（57天×20元）、残疾赔偿金16950.68元（8475.34元／年×20年×0.1）、精神抚

河南省驻马店市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）驻少民终字第25号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司驻马店中心支公司，住所地驻马店市天中山大道与雪松路交汇处。负责人于亮洲，该公司总经理。委托代理人王涛，河南济世雨律师事务所律师。被上诉人（原审原告）董某某，男，2009年6月25日出生。法定代理人董青华，男，1987年3月4日出生。委托代理人董发水，男，1954年7月9日出生。被……