劳动争议 （2014）赤民一终字第481号

原、被告双方签字确认的解除、终止劳动合同证明记载的解除、终止劳动合同日期为2009年12月31日，而原告与被告实际解除劳动合同的时间为2010年5月，经原、被告双方协商一致，认为可以变更该证明记载的解除、终止劳动合同的日期。故本院对解除、终止劳动合同证明记载的解除、终止劳动合同日期进行更正，变更为2010年5月。工作年限应由劳动部门确定，不属于法院受理范围，故对原告的该项请求，不予支持。被告在与原告解除劳动关系后，又向原告收取了自2010年5月至2012年12月末的失业保险费，于法无据，应当予以返还。故对原告向被告主张返还该部分费用的请求，应予以支持。《中华人民共和国社会保险法》第四十五条规定，失业人员符合下列条件的，从失业保险基金中领取失业保险金：（一）失业前用人单位和本人已经缴纳失业保险费满一年；（二）非因本人意愿中断就业的；（三）已经进行失业登记，并有求职要求的可以领取失业保险金。本案中，原、被告已交纳失业保险费满一年，但双方解除劳动合同的原因系原告辞职，出于劳动者本人的意愿中断就业，故不符合失业保险金的领取条件。因原告自身原因，导致其未能申领到失业保险金，被告作为用人单位并无过

原、被告双方签字确认的解除、终止劳动合同证明记载的解除、终止劳动合同日期为2009年12月31日，而原告与被告实际解除劳动合同的时间为2010年5月，经原、被告双方协商一致，认为可以变更该证明记载的解除、终止劳动合同的日期。故本院对解除、终止劳动合同证明记载的解除、终止劳动合同日期进行更正，变更为2010年5月。工作年限应由劳动部门确定，不属于法院受理范围，故对原告的该项请求，不予支持。被告在与原告解除劳动关系后，又向原告收取了自2010年5月至2012年12月末的失业保险费，于法无据，应当予以返还。故对原告向被告主张返还该部分费用的请求，应予以支持。《中华人民共和国社会保险法》第四十五条规定

内蒙古自治区赤峰市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）赤民一终字第481号上诉人(原审原告)董子峰。被上诉人(原审被告)阿鲁科尔沁旗鑫天山水泥集团有限公司，住所地阿鲁科尔沁旗天山镇。法定代表人王献金，系公司董事长。委托代理人许永利，内蒙古大树律师事务所律师。上诉人董子峰因劳动争议纠纷一案，不服内蒙古自治区阿鲁科尔沁旗人民法院（2013）阿鲁民初字第5129号民事判决，向本院提起上诉。本院受理……