机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏04民终475号

公民的生命健康权受法律保护。周雪峰在交通事故中受伤，依法有权获得赔偿。王骏翔作为肇事车辆的实际控制人和侵权行为的实施人，其应当对周雪峰承担侵权赔偿责任。王骏翔系杭钢公司工作人员，其对周雪峰的侵权行为系在执行工作任务的过程中发生，依法应由杭钢公司承担相应的赔偿责任。溧阳市公安局交通警察大队出具的事故证明认定事故成因无法查清，双方对此均无异议，故依法确认事故证明书的效力。鉴于本起交通事故发生于机动车与机动车之间，依照相关规定认定周雪峰与王骏翔对本起事故承担同等责任。王骏翔驾驶的苏Ｄ×××××号小型客车在保险公司投保了交强险和商业三责险，故对此次事故给周雪峰造成的损失，应由保险公司在交强险分项限额内先予承担赔偿责任，超出交强险分项限额部分的损失由保险公司在商业三责险范围内按责进行赔偿，仍有不足的，由杭钢公司按责赔偿。周雪峰诉请的医疗费、营养费、护理费、残疾赔偿金（包括被扶养人生活费）、精神损害抚慰金、伤残鉴定费、车损及评估费，其计算方法和标准符合相关规定，且其提供了相应证据，故予以认定。对于周雪峰诉请的住院伙食补助费，因其实际住院20天，故对该费用认定为1000元。对周雪峰诉请的误工费，其是

公民的生命健康权受法律保护。周雪峰在交通事故中受伤，依法有权获得赔偿。王骏翔作为肇事车辆的实际控制人和侵权行为的实施人，其应当对周雪峰承担侵权赔偿责任。王骏翔系杭钢公司工作人员，其对周雪峰的侵权行为系在执行工作任务的过程中发生，依法应由杭钢公司承担相应的赔偿责任。溧阳市公安局交通警察大队出具的事故证明认定事故成因无法查清，双方对此均无异议，故依法确认事故证明书的效力。鉴于本起交通事故发生于机动车与机动车之间，依照相关规定认定周雪峰与王骏翔对本起事故承担同等责任。王骏翔驾驶的苏Ｄ×××××号小型客车在保险公司投保了交强险和商业三责险，故对此次事故给周雪峰造成的损失，应由保险公司在交强险分项限额内

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏04民终475号上诉人(原审被告)：中国太平洋财产保险股份有限公司溧阳支公司，住所地江苏省溧阳市溧城镇南大街76号。负责人：王益斌，该支公司总经理。委托诉讼代理人：庞月军，该支公司员工。被上诉人（原审原告）：周雪峰，男，1980年11月28日生，汉族，江苏省溧阳市人，住溧阳市。委托诉讼代理人：高勋伟、郑海联，江苏平凌律师事务所律师。被上诉人（……