机动车交通事故责任纠纷 （2015）沪一中民一（民）终字第238号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。机动车发生交通事故造成损害的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。一、关于后续治疗费，王国琴因交通事故受伤，事故发生后其在上海长征医院住院治疗，并在该院行内固定术。王国琴于原审中提供该院出具的病情证明单，证明今后取出内固定物费用约两万元。鉴于该费用与本次交通事故存在直接因果关系，且考虑为避免造成事故受害人讼累，原审法院判决平安上海分公司于本案中赔偿王国琴后续治疗费20，000元，并无不当。二、关于误工费，王国琴于事故发生前经营杂货店，系个体工商户，其误工损失按照上年度零售业职工平均工资标准计算，符合法律规定，本院予以认同。三、关于交通费，应根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算，有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。原审法院根据王国琴所提交的交通费票据，结合其实际治疗情况，酌情所判决的交通费数额并无不当。综上，原审法院判决正确，本院予以维持。平安上海分公司的上诉请求，本院不予

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。机动车发生交通事故造成损害的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。一、关于后续治疗费，王国琴因交通事故受伤，事故发生后其在上海长征医院住院治疗，并在该院行内固定术。王国琴于原审中提供该院出具的病情证明单，证明今后取出内固定物费用约两万元。鉴于该费用与本次交通事故存在直接因果关系，且考虑为避免造成事故受害人讼累，原审法院判决平安上海分公司于本案中赔偿王国琴后续治疗费20，000元，并无不当。二、关于误工费，王国琴于事故发

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪一中民一（民）终字第238号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，住所地＊＊＊。负责人＊＊，总经理。委托代理人刘卫，上海普盛律师事务所律师。委托代理人王函，上海普盛律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王国琴，＊生，汉族，住＊＊＊。委托代理人黄辉（系被上诉人女婿），＊＊＊生，汉族，住＊＊＊。委托代理人唐曹玮（系被上诉人女婿），……