民间借贷纠纷 （2017）浙07民终5822号

合法的借贷关系受法律保护。本案争议焦点如下：一、张三娟是否明知蔡香弟借款用于赌博。虽张三娟与蔡香弟曾共同参加赌博，但蔡香弟不能证明本案讼争借款系张三娟故意出借用于赌博，故对本案借款的合法性予以认定。蔡香弟应当及时返还该笔借款。现蔡香弟未能按约全额返还借款，应承担相应违约责任。由于约定的违约义务为每天承担借款本金的2%，这显然已超过了法定的利率，而张三娟在起诉时，也自觉将利率调整为按年利率24%的标准收取，故张三娟要求蔡香弟按年利率24%从2017年1月18日起计付违约金至实际履行之日止的诉请，应予支持。另外，蔡香弟向张三娟支付5000元，但未明确该笔款项用途，又因双方并未约定借款利息，故按双方约定，确认该笔款用于抵扣借款本金。关于要求支付律师费的诉讼请求，由于张三娟已经诉请由蔡香弟、金元基承担年利率24%的违约金要求，而法律规定对主张利息、违约金、或者其他费用的，可以一并主张，但不得总计超过年利率24%，故该诉请，依法不予支持。二、本案借款是否属于蔡香弟、金元基的夫妻共同债务。张三娟主张本案借款发生在蔡香弟、金元基婚姻关系存续期间，用于共同经营，应属夫妻共同债务。金元基主张蔡香弟将本案

张三娟、蔡香弟民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙07民终5822号上诉人（原审原告）：张三娟，女，1980年3月10日出生，汉族，住浙江省义乌市，现住浙江省义乌市。被上诉人（原审被告）：蔡香弟，女，1974年7月25日出生，汉族，住浙江省松阳县，现住浙江省松阳县。被上诉人（原审被告）：金元基，男，1971年5月22日出生，汉族，住浙江省松阳县。上诉人张三娟因与被上诉人蔡香弟、金元基民间借贷……