机动车交通事故责任纠纷 （2014）宁民终字第3606号

同时投保交强险和商业第三者责任险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承担交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿；超出的部分，机动车与非机动车之间发生交通事故，有证据证明非机动车有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。因驾驶电动自行车的胡怀珠与驾驶机动车的万波负该起事故同等责任，故法院酌定减轻万波40%的赔偿责任，万波承担的超出交强险的赔偿责任由承担商业第三者责任险的保险公司根据保险合同予以赔偿。关于司法鉴定意见书，南京东南司法鉴定中心具有鉴定资质，其根据胡怀珠伤情出具的司法鉴定意见书，具有法律效力，且其回函已对相关问题进行了说明，应予采信。平安保险公司提出重新鉴定，未提供相应证据，故法院不予准。关于胡怀珠的损失法院认定：医疗费397.7元、住院伙食补助费120元、营养费1200元、护理费为4870元、交通费495元（300元＋195元）、残疾赔偿金65076元、精神损害抚慰金为3000元、车辆损失500元，以上合计75658.7元，均包含在交强险赔偿范围内，由平安保险公司承担赔偿责任。万波经法院合法传唤无正当理由未到庭参加诉讼，应视为其放弃举证

同时投保交强险和商业第三者责任险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承担交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿；超出的部分，机动车与非机动车之间发生交通事故，有证据证明非机动车有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。因驾驶电动自行车的胡怀珠与驾驶机动车的万波负该起事故同等责任，故法院酌定减轻万波40%的赔偿责任，万波承担的超出交强险的赔偿责任由承担商业第三者责任险的保险公司根据保险合同予以赔偿。关于司法鉴定意见书，南京东南司法鉴定中心具有鉴定资质，其根据胡怀珠伤情出具的司法鉴定意见书，具有法律效力，且其回函已对相关问题进行了说明，应予采信。平安保险公司

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民终字第3606号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司，住所地南京市建邺区江东中路108号16、17、18层。代表人原廷会。委托代理人张延战，江苏联创伟业律师事务所律师。被上诉人（原审原告）胡怀珠，女，汉族，1955年3月28日生。委托代理人张亮，江苏致祥律师事务所律师原审被告万波，男，汉族，1975年7月8日生。上诉人中……