机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏08民终1548号

公民的生命健康权、合法的财产权益受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿……”徐杰江称垫付了鲁少青医疗费32359.3元，要求在本案一并处理，并提交了门诊收费票据、住院收费票据、住院费用清单等相关证据，鲁少青与人寿宿迁支公司对其垫付医疗费数额均无异议，但鲁少青未在本案主张该医疗费损失，故本案不予处理，相关当事人可另案解决。鲁少青主张残疾赔偿金37173元（37173元/年×5年×0.2），提交了村委会证明及房产证复印件，证明其随子鲁小林在城镇生活，应按城镇居民标准计算残疾赔偿金。徐杰江对此无异议。人寿宿迁支公司对村委会证明不予认可，对房产证无异议，但认为在无其他证据的情况下，鲁少青应按农村居民标准计算赔偿数额。一审法院认为，综合本案情况，鲁少青按城镇居民标准主张残疾赔偿金37173元（37173元/年×5年

公民的生命健康权、合法的财产权益受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿……”徐杰江称垫付了鲁少青医疗费32359.3元，要求在本案一并处理，并提交了门诊收费票据、住院收费票据、住院费用清单等相关证据，鲁少青与人寿宿迁支公司对其垫付医疗费数额均无异议，但鲁少青未在本案主张该医疗费损失，故本案不予处理，相关当事人可另

江苏省淮安市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏08民终1548号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司宿迁市中心支公司，住所地宿迁市发展大道17号。负责人：莫险峰，该支公司总经理。委托诉讼代理人：段文洁，女，淮安支公司工作人员。被上诉人（原审原告）：鲁少青，男，1931年12月10日出生，汉族，住淮安市淮安区。委托诉讼代理人：鲁晓祥（系鲁少青孙子），男，1974年11月26日出……