买卖合同纠纷 （2017）京01民终9183号

司中华于2017年4月27日在花蝶餐饮公司消费共计5172元，其中餐费为596元，久保田万寿清酒2瓶为4576元。故司中华与花蝶餐饮公司成立的买卖合同关系系双方当事人真实意思表示，内容未违反有关法律法规的强制性规定，属合法有效。花蝶餐饮公司辩称，涉案清酒非其公司所销售，与该院查明的事实不符，该院不予采信。《中华人民共和国食品安全法》第九十七条规定进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求。根据法律规定，生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。另外，境外发生的食品安全事件可能通过进口的食品、食品添加剂等对我国境内造成影响。日本福岛核泄漏即是一起涉及食品安全的重大事件，进口核泄漏影响范围内的食品、农产品存在影响消费者身体健康的可能。本案中，花蝶餐饮司销售没有中文标签的久保田万寿清酒不符合食品安全标准，且进口于国家质检

司中华于2017年4月27日在花蝶餐饮公司消费共计5172元，其中餐费为596元，久保田万寿清酒2瓶为4576元。故司中华与花蝶餐饮公司成立的买卖合同关系系双方当事人真实意思表示，内容未违反有关法律法规的强制性规定，属合法有效。花蝶餐饮公司辩称，涉案清酒非其公司所销售，与该院查明的事实不符，该院不予采信。《中华人民共和国食品安全法》第九十七条规定进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求。根据法律规定，生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书(2017)京01民终9183号上诉人（原审被告）北京花蝶餐饮有限责任公司，住所地北京市海淀区双榆树小区知春路76号翠宫饭店一层西侧。法定代表人李姝，总经理。委托诉讼代理人：田猛，男，1971年7月7日出生，北京花蝶餐饮有限责任公司职员，住北京市阳区。委托诉讼代理人：宋达陆，男，1982年7月16日出生，北京花蝶餐饮有限责任公司职员，住北京市海淀区。被上诉人……