机动车交通事故责任纠纷 （2018）沪01民终3249号
裁判要旨
机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。因此陈爱华的损失，应由承保沪CXXX**小客车交强险的人寿财保上海分公司在强制保险责任限额范围内向陈爱华赔付。超出交强险限额部分，在商业第三者责任险限额内赔偿。不属保险赔偿部分，应由江南公司赔偿。对于陈爱华在本起交通事故中受伤所构成的伤残等级，接受鉴定的上海东南鉴定科学研究所司法鉴定所及司法鉴定人均具有鉴定资质。其鉴定程序合法，鉴定意见具有相应病理依据。人寿财保上海分公司对陈爱华伤残等级有异议，但未提供足以反驳的证据，故对其异议不予采信，不启动重新鉴定。陈爱华因治疗损伤产生的医疗费7,682.74元，系治疗损伤所致，应计入赔偿范围；根据陈爱华治疗的需要，酌定营养费3,000元、护理费3,600元、交通费500元。根据陈爱华提交的工作等证据，其主张按每月3,000元主张误工费，未高于其行业标准，对此予以认定。依据鉴定意见及陈爱华的生活状态、年龄等因素，认定残疾赔偿金109,614.80元。另根据陈爱华的受损程度及侵权人的过错，认定精神损害抚慰金5,000元。衣物损失费酌定为300元；陈
摘要
中国人寿财产保险股份有限公司上海市分公司诉陈爱华机动车交通事故责任纠纷一案二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2018）沪01民终3249号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司上海市分公司，住所地上海市天潼路133号12楼。负责人：施建峰，总经理。委托诉讼代理人：荣盼盼，上海松岚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈爱华，女，1956年2月29日出生，汉族，住上海市徐汇区。被上诉人（原审被告）：上海江南旅游服务有限公司，住所地上海市沪闵路6088号1……