机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀04民终5807号

公民的生命、健康权益受法律保护。此次交通事故经广平县交警大队交通事故责任认定书认定原告常栋林与被告赵路艳负事故的同等责任，并无不当，法院予以认可。事故车辆在被告保险公司投有交强险，故此次事故给原告造成的损害，应由保险公司在交强险责任限额内予以赔偿，不足部分根据事故责任原告常栋林、被告赵路艳应各承担50%。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条以及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、二款、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第3条之规定，判决如下：一、被告太平财产保险有限公司邯郸中心支公司于判决生效后十日内支付原告常栋林误工费8498.88元、护理费2049.96元、伤残赔偿金62764.8元、交通费800元、精神抚慰金6000元、鉴定费1400元，车损1610元，车损鉴定费200元，以上共计83323.64元；二、被告赵路艳于判决生效后十日内支付原告医疗费、住院伙食补助费、营养费共计50260.77元（已扣除被告赵路艳垫付的1000元）；三、驳回原告其他诉讼请求。如

公民的生命、健康权益受法律保护。此次交通事故经广平县交警大队交通事故责任认定书认定原告常栋林与被告赵路艳负事故的同等责任，并无不当，法院予以认可。事故车辆在被告保险公司投有交强险，故此次事故给原告造成的损害，应由保险公司在交强险责任限额内予以赔偿，不足部分根据事故责任原告常栋林、被告赵路艳应各承担50%。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条以及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、二款、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第3条之规定，判决如下：一、被告太平财产保险有限公司

河北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)冀04民终5807号上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司邯郸中心支公司。住所地位于邯郸市和平路396号财富大厦6层。负责人：刘畅，该公司总经理。委托诉讼代理人：王娜娜，该公司职工。被上诉人（原审原告）：常栋林，男，1958年10月15日出生，汉族，住成安县。委托诉讼代理人：常红光，男，1985年6月29日出生，汉族，住成安县，系常栋林儿子。……