机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽01民终3号

公民的财产权受法律保护。本案中，刘彦翩驾驶悬挂辽宁牌照的低速运输车违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定，将高玉华的房屋撞坏，故高玉华要求刘彦翩赔偿经济损失于法有据，应予支持。关于高玉华主张赔偿房屋租金损失费的问题，因提供证据充分，故予以支持。关于高玉华主张赔偿精神损害抚慰金的问题，因提供证据不充分，且无相关法律依据，故不予支持。综上所述，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条一款（六）之规定，判决如下：一、刘彦翩赔偿高玉华房屋租金损失费人民币8000元，此款于判决发生法律效力后十五日内付清。二、驳回高玉华其它诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费800元，减半收取，由高玉华负担320元、刘彦翩负担80元。二审中，刘彦翩提供照片一组，证明比高玉华家房屋还大的房屋租金一年12000元，即证明高玉华的房屋损害并不大，未达到8000元的损失，损失应为2000元；高玉华质证意见为照片反映不了刘彦翩所要证明的问题，一审时高玉华提供的

公民的财产权受法律保护。本案中，刘彦翩驾驶悬挂辽宁牌照的低速运输车违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定，将高玉华的房屋撞坏，故高玉华要求刘彦翩赔偿经济损失于法有据，应予支持。关于高玉华主张赔偿房屋租金损失费的问题，因提供证据充分，故予以支持。关于高玉华主张赔偿精神损害抚慰金的问题，因提供证据不充分，且无相关法律依据，故不予支持。综上所述，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条一款（六）之规定，判决如下：一、刘彦翩赔偿高玉华房屋租金损失费人民币8000元，此款于判决发生法律效力后十五日内付清。二、驳回高玉华其它诉讼请求。如果未按判决指定的期

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽01民终3号上诉人（原审被告）：刘彦翩，女，1974年4月11日出生，汉族。被上诉人（原审原告）：高玉华，女，1949年10月26日出生，汉族。上诉人刘彦翩因与被上诉人高玉华机动车交通事故责任纠纷一案，不服沈阳市苏家屯区人民法院（2016）辽0111民初3673号民事判决向本院提起上诉，本院于2017年1月3日立案后，依法组成合议庭对本案进行……