合同纠纷 （2019）鲁13民终6928号

根据《中华人民共和国合同法》第九十一条规定，债务已经按照约定履行的，合同的权利义务终止。本案中，原、被告双方签订的《协议书》第3条载明：乙方保证交通事故发生的真实性，本次事故发生时，驾驶证、行驶证等均符合法律规定，如果因为证件不符或其他原因，导致保险公司的理赔款不能赔付，乙方仍需支付维修费。即钱西强如果未按照签订协议的要求，未提交或提交了不符合保险公司理赔所需的相关手续，或因其他原因导致保险公司不能理赔，钱西强才需向万训才支付维修费。本案中该次事故的车辆赔偿款保险公司已经赔付，且原告万训才已经得到涉案车辆理赔款，被告已经履行了协议中约定的义务，至于双方约定的维修费与保险公司的理赔款之间的差额部分，是双方在签订协议时，原告没有充分了解保险公司对车辆的理赔情况，造成的损失应当由自己承担，故被告无须再向原告支付维修费用，对原告要求被告支付车辆维修费12000元的诉讼请求，不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第九十一条之规定，判决：驳回原告万训才的诉讼请求。案件受理费100元，由原告万训才负担。本院二审期间，当事人没有提交新证据。一审法院查明事实正确，本院予以确认。本院认为，双方当事人签订的

根据《中华人民共和国合同法》第九十一条规定，债务已经按照约定履行的，合同的权利义务终止。本案中，原、被告双方签订的《协议书》第3条载明：乙方保证交通事故发生的真实性，本次事故发生时，驾驶证、行驶证等均符合法律规定，如果因为证件不符或其他原因，导致保险公司的理赔款不能赔付，乙方仍需支付维修费。即钱西强如果未按照签订协议的要求，未提交或提交了不符合保险公司理赔所需的相关手续，或因其他原因导致保险公司不能理赔，钱西强才需向万训才支付维修费。本案中该次事故的车辆赔偿款保险公司已经赔付，且原告万训才已经得到涉案车辆理赔款，被告已经履行了协议中约定的义务，至于双方约定的维修费与保险公司的理赔款之间的差额部

山东省临沂市中级人民法院民 事 判 决 书(2019)鲁13民终6928号上诉人（原审原告）：万训才，男，1976年8月4日出生，汉族，住山东省莒南县村民。委托诉讼代理人：姜艳，山东拓成律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：钱西强，男，1986年4月16日出生，汉族，住临沂高新区。上诉人万训才因与被上诉人钱西强合同纠纷一案，不服临沂高新技术产业开发区人民法院(2019)鲁1391民初134号民事判……