机动车交通事故责任纠纷 （2016）豫06民终1164号

公民享有生命健康权。受害人遭受人身损害，赔偿义务人应当予以赔偿。2016年3月20日09时03分许，杨龙驾驶豫F×××××号小型轿车，与孙秀荣驾驶的二轮自行车发生交通事故，致使两车损坏，孙秀荣受伤。经鹤壁市公安局淇滨区分局交管巡防大队认定，杨龙承担该事故的全部责任，孙秀荣无责任。该事故认定事实清楚，责任划分适当，予以确认。根据《最高人民法院〈关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十六条第一款之规定：同时投保机动车第三者责任强制保险（以下简称“交强险”）和第三者责任商业保险（以下简称“商业三者险”）的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；……。因涉案车辆豫F×××××号小型轿车在太平洋财险鹤壁支公司投保有交强险和商业三者险，且事故发生在保险期间，故太平洋财险鹤壁支公司应在交强险和商业三者险保险限额内对孙秀荣的损失进行赔偿。孙秀荣因交通事故造成的损失有：1、医疗费17377元，有鹤壁市人民

公民享有生命健康权。受害人遭受人身损害，赔偿义务人应当予以赔偿。2016年3月20日09时03分许，杨龙驾驶豫F×××××号小型轿车，与孙秀荣驾驶的二轮自行车发生交通事故，致使两车损坏，孙秀荣受伤。经鹤壁市公安局淇滨区分局交管巡防大队认定，杨龙承担该事故的全部责任，孙秀荣无责任。该事故认定事实清楚，责任划分适当，予以确认。根据《最高人民法院〈关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十六条第一款之规定：同时投保机动车第三者责任强制保险（以下简称“交强险”）和第三者责任商业保险（以下简称“商业三者险”）的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当

河南省鹤壁市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫06民终1164号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司鹤壁中心支公司。代表人：张森，该公司经理。委托诉讼代理人：芦璐，该公司员工。代理权限：代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行调解，代收法律文书。被上诉人（原审原告）：孙秀荣，女，1948年5月10日出生，汉族。委托诉讼代理人：李学智。代理权限：代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行调……