机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏05民终8839号

公民的生命健康权受法律保护。对同时承保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故，依法先由承保交强险的保险公司在交强险限额范围内予以赔偿，不足部分根据侵权责任和保险合同由承保商业三者险的保险公司予以赔偿，仍有不足，依照侵权责任由侵权人予以赔偿。常熟市公安局交通警察大队出具的道路交通事故认定书认定赵祥俊负该起事故的主要责任；戴文明负该事故的次要责任并无不当，一审法院予以采信。因苏Ｅ××××**（临时）小型普通客车登记车主为薛妹芳，该车在保险公司投保有交强险有商业三者险100万元并有不计免赔，事故发生在保险期限内。事故时戴文明系自行使用车辆。故保险公司应在交强险限额范围内按分项限额标准和赔偿项目予以赔偿，超过交强险责任限额部分按戴文明承担100%比例由保险公司按保险合同约定承担赔偿责任。现赵祥俊主张造成的损失，依法认定如下：医疗费11901.39元、住院伙食补助费500元、营养费3000元、残疾赔偿金87906.20元（含被扶养人生活费2946.20元）、护理费6000元、交通费300元、误工费8080元、精神损害抚慰金5000元、车损酌定500元、鉴定费3060元，合计人民币126247.5

公民的生命健康权受法律保护。对同时承保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故，依法先由承保交强险的保险公司在交强险限额范围内予以赔偿，不足部分根据侵权责任和保险合同由承保商业三者险的保险公司予以赔偿，仍有不足，依照侵权责任由侵权人予以赔偿。常熟市公安局交通警察大队出具的道路交通事故认定书认定赵祥俊负该起事故的主要责任；戴文明负该事故的次要责任并无不当，一审法院予以采信。因苏Ｅ××××**（临时）小型普通客车登记车主为薛妹芳，该车在保险公司投保有交强险有商业三者险100万元并有不计免赔，事故发生在保险期限内。事故时戴文明系自行使用车辆。故保险公司应在交强险限额范围内按分项限额标准和赔偿项目予以赔

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）苏05民终8839号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司常熟支公司，住所地常熟市枫林路******102-103，**201-202，**301-302。负责人：吴旭春，总经理。委托诉讼代理人：吕玲，江苏凡创律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：赵祥俊，男，1956年12月27日生，汉族，住响水县。委托诉讼代理人：李涛，江苏圣益律师……