机动车交通事故责任纠纷 （2014）宝民一终字第00011号

公民的身体健康权利受法律保护。侵害公民身体造成损害的，应当赔偿医疗费等项费用。曹晓东驾驶车辆致伤原告，事实清楚，双方当事人均对交警部门作出的事故认定无异议，应予以认定。由于事故车辆陕CG22**号小型轿车在中国平安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，故被告中国平安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司作为保险人应首先在交强险责任限额内承担民事赔偿责任；不足部分，由事故各方按事故责任承担赔偿责任。经核实，原告的损失赔偿范围包括：医疗费29373．83元、误工费10800元、护理费3600元、营养费1200元、住院伙食补助费1320元、残疾赔偿金23052元、后续治疗费7000元、交通费30元、司法鉴定费2200元、被抚养人生活费5115元、精神抚慰金1000元，以上共计84690.83元。被告对原告提交的鉴定意见书未提出重新鉴定申请视为认可该鉴定意见，应予采信。关于原告主张的误工费，其提供的工资表原件与复印件明显不符，真实性不予认可，不予采信，以无固定收入对待，参照受诉法院所在地农村居民平均人均纯收入酌情处理。关于护理费因未提供相应工资收入证明，且标准明显高于

公民的身体健康权利受法律保护。侵害公民身体造成损害的，应当赔偿医疗费等项费用。曹晓东驾驶车辆致伤原告，事实清楚，双方当事人均对交警部门作出的事故认定无异议，应予以认定。由于事故车辆陕CG22**号小型轿车在中国平安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，故被告中国平安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司作为保险人应首先在交强险责任限额内承担民事赔偿责任；不足部分，由事故各方按事故责任承担赔偿责任。经核实，原告的损失赔偿范围包括：医疗费29373．83元、误工费10800元、护理费3600元、营养费1200元、住院伙食补助费1320元、残疾赔偿金23052元、后续治疗费

陕西省宝鸡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宝民一终字第00011号上诉人（一审被告）中国平安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司，住所地宝鸡市公园路75号。负责人王宏强，该公司经理。委托代理人李小兵，陕西际傧律师事务所律师。被上诉人（一审原告）王小辉，男，1978年1月3日出生，汉族，农民，陕西省岐山县人。中国平安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司（以下简称保险公司）因与王小辉机动车交通……