机动车交通事故责任纠纷 （2017）陕01民再3号

依据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条，因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。本案中，李道发乘坐陕Ａ×××××号车，在翠华山景区内游览过程中，发生交通事故，致身体受伤。经交警部门认定，责任为机动车陕Ａ×××××号车一方。刁乃忠作为陕Ａ×××××号车的实际产权人，其将车辆租用给刘平均时，两月前经检验为合格，且在向刘平均出租该车时审查了驾驶人员的资格，并无过错。依据上述法律规定，事故造成李道发的损失，应当由该车的使用人承担赔偿责任，郑东和刁乃忠不承担责任。李道发上诉称，郑东、刁乃忠及刘平均应承担连带责任，其理由不能成立。本案争议的焦点是谁应对李道发遭受的损失承担责任的问题。本案中，李道发等38名游客，在其乘坐原车辆到达翠华山景区门口后，原车辆并不能直接进入景区；由导游李珍珍支付费用后，换乘了陕Ａ×××××号车，在景区内游览的回程过程中发生事故。就李道发等38名游客而言，其支付费用、换乘车辆发生在

依据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条，因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。本案中，李道发乘坐陕Ａ×××××号车，在翠华山景区内游览过程中，发生交通事故，致身体受伤。经交警部门认定，责任为机动车陕Ａ×××××号车一方。刁乃忠作为陕Ａ×××××号车的实际产权人，其将车辆租用给刘平均时，两月前经检验为合格，且在向刘平均出租该车时审查了驾驶人员的资格，并无过错。依据上述法律规定，事故造成李道发的损失，应

陕西省西安市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）陕01民再3号再审申请人（一审被告、二审被上诉人）：西安翠华山旅游发展股份有限公司，住所地：陕西省西安市长安区太乙宫翠华山。法定代表人：王卫玲，该公司董事长。委托代理人：巨黎江，陕西金镝律师事务所律师。委托代理人：马贵生，陕西金镝律师事务所律师。被申请人（一审原告、二审上诉人）：道发，男，1982年7月4日出生，汉族，西安长庆科技工程有限责任公……