机动车交通事故责任纠纷 （2019）黔0422民初3169号
裁判要旨
原告张磊驾驶原为侯本堂所有，现为潘梅所有的GNU956号小型普通客车与被告张兵兵驾驶自己的C96ZW6号小型轿车发生碰撞，造成原告及原、被告驾驶的车上的张福益、吴小波、吴小东等人受伤及两车受损的交通事故，普定县公安局交通警察大队认定被告张兵兵负事故的主要责任，原告张磊负事故的次要责任，张福益、吴小波、吴小东等人无责任的道路交通事故认定书的认定程度合法，内容符合客观实际，适用法律正确，本院予采信，可以作为划分事故责任的证据使用。 原告诉请被告赔偿贵Ｇ×××××号小型普通客车的修理费30000元，因原告驾驶的贵Ｇ×××××号小型普通客车原所有为侯本堂，现登记所有人为潘梅，即便原告驾驶该车发生交通事故，因其不是该车所有人，依法无权对该车损失主张赔偿，该诉请于法无据，不予支持，车辆登记所有人可依法另案主张权利。 被告中国人寿财产保险股份有限公司瑞安市支公司辩称该公司在交强险责任范围内承担分责分项赔偿责任。 因交强险是法定强制保险，兼具社会公益性，且国家设立交强险的目的是为了控制机动车行驶的风险，保障机动车交通事故受害人的人身、财产损失能够得到及时补偿，因此，只要机动车发生交通事故，造成本车人员
摘要
张磊与张兵兵、中国人寿财产保险股份有限公司瑞安市支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
贵州省普定县人民法院民 事 判 决 书（2019）黔0422民初3169号原告：张磊，男，1989年8月5日生，汉族，贵州省普定县人，住贵州省普定县。 委托代理人：孙鹏、简训友，系贵州磐正律师事务所律师，代理权限：特别授权代理。 被告：张兵兵，男，1993年2月15日生，汉族，贵州省普定县人，住贵州省普定县。 被告：中国人寿财产保险股份有限公司瑞安市支公司，地址：浙江省瑞安市玉海街道万松路77号。……