机动车交通事故责任纠纷 （2017）吉01民终749号

公民的合法权益受法律保护。本案中，被告陈雄负事故全部责任，被告人保公司应当依法在交强险和商业险范围内承担赔偿责任，商业险赔偿不足部分应由被告陈雄予以赔偿。对于被告陈雄为原告支出的医疗费用及被告人保公司在履行应付的义务后，双方有权依据所签订的保险合同行使相应权利，对此双方可另行告诉。对于原告主张的医疗费，因未提供正规票据，原审法院不予支持。原告所提供的误工证明，不足以证明原告所从事工作的性质及其实际收入情况。故对原告主张的误工费，原审法院仅按城镇居民服务行业标准予以计算。原告主张牙齿镶复费用至90岁无法律依据，原审法院暂且保护20年。因被告陈雄已为原告支付牙齿镶复费4500元，故在原告请求的该项费用中予以扣减。原告主张的精神损害抚慰金过高，原审法院予以酌情保护5000元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司长春市分公司于本判决生效

公民的合法权益受法律保护。本案中，被告陈雄负事故全部责任，被告人保公司应当依法在交强险和商业险范围内承担赔偿责任，商业险赔偿不足部分应由被告陈雄予以赔偿。对于被告陈雄为原告支出的医疗费用及被告人保公司在履行应付的义务后，双方有权依据所签订的保险合同行使相应权利，对此双方可另行告诉。对于原告主张的医疗费，因未提供正规票据，原审法院不予支持。原告所提供的误工证明，不足以证明原告所从事工作的性质及其实际收入情况。故对原告主张的误工费，原审法院仅按城镇居民服务行业标准予以计算。原告主张牙齿镶复费用至90岁无法律依据，原审法院暂且保护20年。因被告陈雄已为原告支付牙齿镶复费4500元，故在原告请求的该项

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉01民终749号上诉人（原审原告）：孙喜成，男，汉族，1966年4月26日生，住吉林省九台市。上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司长春市分公司。住所：长春市朝阳区西安大路***号。负责人：邵强，经理。委托代理人：王朱绂。被上诉人（原审被告）：陈雄，男，汉族，1959年7月6日生。委托代理人：张桂芬，九台市城区法律服务所法律工作者。……