劳动争议 （2015）长民五初字第33号

原告岳福昊于1994年调入被告农科仪器公司经营处工作。被告农科仪器公司经营处因经营不善，资不抵债于2008年12月30日向吉林省长春市中级人民法院申请破产。2009年11月30日被告农科仪器公司经营处为原告岳福昊出具解除（终止）劳动合同证明书，原告岳福昊于2009年12月4日与被告农科仪器公司经营处签订解除劳动合同协议书，双方约定自协议签订之日起，解除双方劳动关系；被告农科仪器公司经营处为原告岳福昊缴纳各项社会保险至2009年11月止；原告岳福昊可以凭档案转出证明到被告农科仪器公司经营处领取经济补偿金59493.96元；原告岳福昊承诺不以任何理由再行向被告农科仪器公司经营处提出经济要求。该协议书原告岳福昊签字、摁手印，系双方自愿签订，不违反法律、法规强制性规定，依据《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》第十条，“劳动者与用人单位就解除或者终止劳动合同办理相关手续、支付工资报酬、加班费、经济补偿或者赔偿金等达成的协议，不违反法律、行政法规的强制性规定，且不存在欺诈、胁迫或者乘人之危情形的，应当认定有效”的规定，应认定该协议有效。该协议的内容被告农科仪器公司经营处

原告岳福昊于1994年调入被告农科仪器公司经营处工作。被告农科仪器公司经营处因经营不善，资不抵债于2008年12月30日向吉林省长春市中级人民法院申请破产。2009年11月30日被告农科仪器公司经营处为原告岳福昊出具解除（终止）劳动合同证明书，原告岳福昊于2009年12月4日与被告农科仪器公司经营处签订解除劳动合同协议书，双方约定自协议签订之日起，解除双方劳动关系；被告农科仪器公司经营处为原告岳福昊缴纳各项社会保险至2009年11月止；原告岳福昊可以凭档案转出证明到被告农科仪器公司经营处领取经济补偿金59493.96元；原告岳福昊承诺不以任何理由再行向被告农科仪器公司经营处提出经济要求。该协议

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长民五初字第33号原告岳福昊，男，汉族，1965年6月2日生，职业原中国农业科教仪器公司职工，现住长春市二道区。委托代理人石成印，长春市南关区民康法律事务所法律工作者。被告中国农业科教仪器公司吉林省经营处，住所地长春市人民大街126号。负责人吴晓明，该经营处破产清算组组长。委托代理人魏治邦，该经营处破产清算组工作人员。原告岳福昊与被告中国农业科……