机动车交通事故责任纠纷 （2014）张民终字第8号

公民生命健康权、财产权受法律保护。机动车之间发生交通事故造成人员损害、财产损失的，应由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿。依据此项规定，中国某某财产保险股份有限公司某某中心支公司理应承担理赔责任。伤残鉴定只鉴定了医疗终结期，没有鉴定误工期限，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条二款“误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。”的规定，原审判决认定的误工期限和误工费并无不妥。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。案件受理费428元，由上诉人中国某某财产保险股份有限公司某某中心支公司负担。本判决为终审判决。审判长　　郑晓鸣审判员　　王　潇审判员　　马瑞云二〇一三年十二月三十一日书记员　　张　巍

公民生命健康权、财产权受法律保护。机动车之间发生交通事故造成人员损害、财产损失的，应由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿。依据此项规定，中国某某财产保险股份有限公司某某中心支公司理应承担理赔责任。伤残鉴定只鉴定了医疗终结期，没有鉴定误工期限，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条二款“误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。”的规定，原审判决认定的误工期限和误工费并无不妥。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）张民终字第8号上诉人中国某某财产保险股份有限公司某某中心支公司。被上诉人王某某，男，1967年6月6日出生，汉族，司机。原审被告杜某某，男，1973年2月9日出生，汉族，司机。原审被告余某某，男，1980年4月1日出生，汉族，农民。原审被告某某县某某煤炭发运站。原审被告路某某，男，1974年3月27日出生，汉族，农民。原审被告中国某某财产保险……