机动车交通事故责任纠纷 （2014）扬民终字第1004号

公民的生命健康权受法律保护。被告杨效锋驾驶小轿车与原告罗永祥驾驶的摩托车发生交通事故，致罗永祥受伤，双方应根据各自在事故时的过错承担民事责任。公安交警部门认定杨效锋承担事故主要责任，罗永祥承担事故次要责任，故被告杨效锋应承担70%的赔偿责任，原告罗永祥自行承担30%的赔偿责任。因肇事的苏K×××××号小轿车在被告保险公司投保了交强险及商业三者险，且本起事故发生在保险期间内，故保险公司依法应在交强险限额内先行赔偿。超出交强险限额的部分，由被告杨效锋赔偿70%。原告罗永祥不要求在本案中处理商业三者险，不违反法律规定，原审法院予以准许。关于原告罗永祥的各项损失，原审法院根据法律规定结合双方所举证据予以确定。医疗费，根据原告罗永祥提供的医疗费证据，原审法院对票据所载住院医疗费22544.97元予以认定。住院伙食补助费，原告罗永祥住院23天，按20元／天的标准计算，应为460元。营养费，根据出院医嘱，需加强营养。原告罗永祥主张住院23天加出院后30天，按10元／天标准计530元，符合法律规定，予以支持。护理费，根据出院医嘱，出院后需继续

公民的生命健康权受法律保护。被告杨效锋驾驶小轿车与原告罗永祥驾驶的摩托车发生交通事故，致罗永祥受伤，双方应根据各自在事故时的过错承担民事责任。公安交警部门认定杨效锋承担事故主要责任，罗永祥承担事故次要责任，故被告杨效锋应承担70%的赔偿责任，原告罗永祥自行承担30%的赔偿责任。因肇事的苏K×××××号小轿车在被告保险公司投保了交强险及商业三者险，且本起事故发生在保险期间内，故保险公司依法应在交强险限额内先行赔偿。超出交强险限额的部分，由被告杨效锋赔偿70%。原告罗永祥不要求在本案中处理商业三者险，不违反法律规定，原审法院予以准许。关于

江苏省扬州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）扬民终字第1004号上诉人（原审被告）杨效锋。被上诉人（原审原告）罗永祥。委托代理人徐习海、徐园，江苏盛祥律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司扬州市分公司，住所地在扬州市文昌中路388号。负责人杨玉宏，总经理。上诉人杨效锋因与被上诉人罗永祥、中国人民财产保险股份有限公司扬州市分公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责……