交通肇事 （2017）闽09刑终45号

原审被告人潘德良无装载机操作资质，未经公安交通管理机关批准，驾驶未核准上路行驶的工程机械车上路行驶，致一人死亡、一人轻伤，其负事故全部责任的交通事故，其行为已构成交通肇事罪。潘德良的犯罪行为致被害人施某死亡、丁小凤受伤而产生的附民原告人的经济损失应予以赔偿；上诉人王念蒲做为涉案装载机的所有人，未尽依法管理及安全注意义务，将生产设备出租给无操作资质的被告人使用，存在管理过错，应对潘德良犯罪行为所致的第三方损失承担相应的赔偿责任，上诉人王念蒲应对被害人一方损失的40％和原审被告人潘德良承担连带赔偿责任，即对原审被告人潘德良应赔偿原审附民原告人卓为弟、施咪咪692617.5元、赔偿原审附民原告人丁小凤60368.14元的40％承担连带赔偿责任,原审被告人潘德良与原审附民原告人已达成的调解赔偿协议,对潘德良的赔偿责任不作认定。据此，原判认定事实清楚，证据确凿，定罪准确，适用法律正确，审判程序合法。故上诉人及其诉讼代理人提出上述的上诉、代理意见均不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下

原审被告人潘德良无装载机操作资质，未经公安交通管理机关批准，驾驶未核准上路行驶的工程机械车上路行驶，致一人死亡、一人轻伤，其负事故全部责任的交通事故，其行为已构成交通肇事罪。潘德良的犯罪行为致被害人施某死亡、丁小凤受伤而产生的附民原告人的经济损失应予以赔偿；上诉人王念蒲做为涉案装载机的所有人，未尽依法管理及安全注意义务，将生产设备出租给无操作资质的被告人使用，存在管理过错，应对潘德良犯罪行为所致的第三方损失承担相应的赔偿责任，上诉人王念蒲应对被害人一方损失的40％和原审被告人潘德良承担连带赔偿责任，即对原审被告人潘德良应赔偿原审附民原告人卓为弟、施咪咪692617.5元、赔偿原审附民原告人丁小

福建省宁德市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）闽09刑终45号原公诉机关福建省福鼎市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）王念蒲，男，1972年9月5日出生，汉族，住福建省福鼎市。诉讼代理人邱渠，北京中银（福州）律师事务所律师。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）卓为弟，女，1958年8月19日出生，汉族，住福建省福鼎市。系被害人施某妻子。被上诉人（原审附带民事诉讼原告……