机动车交通事故责任纠纷 （2014）唐民二终字第1219号

侵害公民人身、财产造成损害的，应承担损害赔偿责任，滦县交警部门的事故责任认定书已确定被告李武承担事故的全部责任，潘秀玲无事故责任。对该责任认定书本院予以采纳。由于被告李武在此次事故中承担全部责任，故对原告潘秀玲的损失理应由被告李武承担赔偿责任。但因李武所有的冀B×××××号小型轿车在天平汽车保险股份有限公司唐山中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和不计免赔商业第三者责任保险，故被告李武的损失理应由该保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额内优先予以赔偿，交强险不足部分由该保险公司按照被告李武在事故中的责任比例在三者险责任限额内直接赔偿原告。对原告潘秀玲提交的林西医院的出院证、住院诊断证明、病历、林西医院的门诊费、住院费及药费明细的真实性本院予以确认，根据票据核定原告在林西医院开支的医疗费共计9702.3元。原告在该院住院23天，按照20元／天计算，住院伙食补助费为460元。原告提交的为确定休治时间、伤残等级的鉴定书，因作出该鉴定的机构系有资质的鉴定部门，故本院对此证据予以采信。原告潘秀玲系农业户口，其伤残赔偿金依法应为：48486元（依据2012年河北省农村居民纯收入8081元／

侵害公民人身、财产造成损害的，应承担损害赔偿责任，滦县交警部门的事故责任认定书已确定被告李武承担事故的全部责任，潘秀玲无事故责任。对该责任认定书本院予以采纳。由于被告李武在此次事故中承担全部责任，故对原告潘秀玲的损失理应由被告李武承担赔偿责任。但因李武所有的冀B×××××号小型轿车在天平汽车保险股份有限公司唐山中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和不计免赔商业第三者责任保险，故被告李武的损失理应由该保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额内优先予以赔偿，交强险不足部分由该保险公司按照被告李武在事故中的责任比例在三者险责任限额内直接赔偿原告。对原告潘秀玲提交的林西医院的出院证、住院诊断证明

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）唐民二终字第1219号上诉人（原审被告）：天平汽车保险股份有限公司唐山中心支公司，住所地唐山市路北区大庆道118号。代表人：何中晓。委托代理人：戴金彪。被上诉人（原审原告）：潘秀玲，农民。委托代理人：惠云山，男，1966年7月6日生，汉族，滦县茨榆坨镇大石佛庄三村**排*号。原审被告：李武，农民。上诉人天平汽车保险股份有限公司唐山中心支公司因道……