机动车交通事故责任纠纷 （2014）钦民三终字第194号

一、关于保险人的垫付责任问题。根据《机动车交通事故责任强制保险条款》第九条第一款“被保险机动车在本条（一）至（四）之一的情形下发生交通事故，造成受害人受伤需要抢救的，……对于符合规定的抢救费用，保险人在医疗费用赔偿限额内垫付。（一）驾驶人未取得驾驶资格的；……”及第二款“对于垫付的抢救费用，保险人有权向致害人追偿”的相关规定，本案被上诉人吴廷顺无证驾驶机动车与被上诉人骆海飞驾驶的二轮摩托车在相会时发生碰撞，负事故同等责任；被上诉人吴廷顺在上诉人阳光财产保险股份有限公司南宁中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业险，事故发生时均在保险有效期限内，因此，上诉人阳光财产保险股份有限公司南宁中心支公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内承担垫付责任，并有权就垫付的款额向被上诉人吴廷顺追偿。一审认定上诉人阳光财产保险股份有限公司南宁中心支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内承担赔偿责任及经济损失数额的计算并无不妥，应予维持。二、关于商业保险条款保险人的“明确说明义务”问题。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国保险法〉若干问题的解释（二）》第十三条的规定“保险人对其履行了明确说明

一、关于保险人的垫付责任问题。根据《机动车交通事故责任强制保险条款》第九条第一款“被保险机动车在本条（一）至（四）之一的情形下发生交通事故，造成受害人受伤需要抢救的，……对于符合规定的抢救费用，保险人在医疗费用赔偿限额内垫付。（一）驾驶人未取得驾驶资格的；……”及第二款“对于垫付的抢救费用，保险人有权向致害人追偿”的相关规定，本案被上诉人吴廷顺无证驾驶机动车与被上诉人骆海飞驾驶的二轮摩托车在相会时发生碰撞，负事故同等责任；被上诉人吴廷顺在上诉人阳光财产保险股份有限公司南宁中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业险，事故发生时均在保险有效期限内，因此，上诉人阳光财产保险股份有限公司南宁中

广西壮族自治区钦州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）钦民三终字第194号上诉人（一审被告）阳光财产保险股份有限公司南宁中心支公司。法定代表人钟义忠，总经理。委托代理人刘辰国。被上诉人（一审原告）何婷。被上诉人（一审被告）骆海飞。以上两被上诉人的共同委托代理人吴文渊，广西越洲律师事务所律师。被上诉人（一审被告）吴廷顺。被上诉人（一审被告）何家锟。上诉人阳光财产保险股份有限公司南宁中心支公司……