机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽02民终8966号

公民的生命权、身体权、健康权受法律保护。以买卖等方式转让拼装车，发生交通事故造成损害的，由转让人和受让人承担连带责任。在本案中，原告提供的《四轮车转让协议》载明，案涉车辆于2017年3月27日由被告转让给张金财，被告对该事实予以认可，原告拒绝追加张金财为本案被告，故案涉车辆发生交通事故，原告要求被告承担赔偿责任于法有据，一审法院予以支持。截止2017年7月27日，原告已交纳医疗费207500元，案涉事故张金财承担事故的主要责任，故被告应当承担案涉事故原告损失的70％的赔偿责任，即145250元。对于被告提出被告不是交通事故的责任主体，故不应当承担责任的意见，因被告认可案涉车辆系由被告转让给张金财，故被告系案涉事故责任承担主体，被告意见一审法院不予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条、第五十一条之规定，判决如下：被告大连菖乐农业专业合作社于本判决生效后十日内赔偿原告马青人民币145250元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费

公民的生命权、身体权、健康权受法律保护。以买卖等方式转让拼装车，发生交通事故造成损害的，由转让人和受让人承担连带责任。在本案中，原告提供的《四轮车转让协议》载明，案涉车辆于2017年3月27日由被告转让给张金财，被告对该事实予以认可，原告拒绝追加张金财为本案被告，故案涉车辆发生交通事故，原告要求被告承担赔偿责任于法有据，一审法院予以支持。截止2017年7月27日，原告已交纳医疗费207500元，案涉事故张金财承担事故的主要责任，故被告应当承担案涉事故原告损失的70％的赔偿责任，即145250元。对于被告提出被告不是交通事故的责任主体，故不应当承担责任的意见，因被告认可案涉车辆系由被告转让给张金

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽02民终8966号上诉人（原审被告）：大连菖乐农业专业合作社，住所地辽宁省大连普湾新区复州湾街道办事处裴屯村。法定代表人：郭伟，该公司经理。委托诉讼代理人：王晓明，辽宁善允律师事务所律师。委托诉讼代理人：刘立玲，辽宁学宏律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：马青，女，1968年12月28日出生，汉族，农民，住辽宁省瓦房店市。委托诉讼代理人：吴……