机动车交通事故责任纠纷 （2014）沈中民一终字第1918号

机动车与行人之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限范围内予以赔偿；不足的部分由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方投保商业三者险的，被保险人怠于请求的，第三者有权就应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。本案中，戚媛驾驶鄂晓明所有的机动车辆在行驶过程中与行人刘彦发生交通事故，造成刘彦受伤的后果，交警部门认定戚媛负事故全责，所以，戚媛驾驶的机动车一方应对刘彦的损失承担民事赔偿责任。另，戚媛驾驶的车辆系鄂晓明所有，戚媛通过借用在取得车辆使用权后，系肇事车辆运行的实际支配者，车主（即鄂晓明）对肇事车辆并不能进行实际、有效控制。根据我国侵权责任法的规定，在双方均无证据证明车主（即鄂晓明）对本案事故负有过错的情况下，应由车辆的实际使用人（即戚媛）对刘彦的损失承担赔偿责任。此外，因辽AXXX**号小型汽车已向保险公司投保了交通事故责任强制险及机动车辆第三者责任险等车辆保险，且本次交通事故发生在承保期限内，依据《中华人民共和国道路交通安全法》和《中华人民共和国保险法》的有关规

机动车与行人之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限范围内予以赔偿；不足的部分由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方投保商业三者险的，被保险人怠于请求的，第三者有权就应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。本案中，戚媛驾驶鄂晓明所有的机动车辆在行驶过程中与行人刘彦发生交通事故，造成刘彦受伤的后果，交警部门认定戚媛负事故全责，所以，戚媛驾驶的机动车一方应对刘彦的损失承担民事赔偿责任。另，戚媛驾驶的车辆系鄂晓明所有，戚媛通过借用在取得车辆使用权后，系肇事车辆运行的实际支配者，

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沈中民一终字第1918号上诉人（原审原告）：刘彦，女。被上诉人（原审被告）：戚媛，女。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司。负责人：朱国平，该公司总经理。委托代理人：吴家庆，辽宁泰庆祥律师事务所律师。上诉人刘彦与被上诉人戚媛、被上诉人中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，沈……