机动车交通事故责任纠纷 （2013）唐民二终字第509号

迁安市公安交通警察大队道路交通事故认定，原告伞永安与被告李成林负事故的同等责任，伞俊成负自身损失的次要责任，四原告与被告李成林均未提出异议，被告安邦财险唐山支公司提出异议，但未向本院提供相应证据予以佐证，对该认定，本院予以采信。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，按照过错责任承担赔偿责任。因此次交通事故给原告造成的交强险以外经济损失，应由被告李成林按承担过错责任的50%予以赔偿。原告王书芳、伞永山、郎桂英、伞俊安在交强险以外的损失应由被告李成林负担的损失部分，属于保险人与被保险人约定的机动车第三者责任险的赔偿范围，被保险人已向本院提出请求，由保险人直接向受害方赔偿保险金，其请求符合保险法的相关规定，应予以支持。因伞俊成负自身损失的次要责任，对此次事故给原告王书芳、伞永山、郎桂英造成的经济损失应自身承担不超过5%的责任。因此次交通事故给原告王书芳、伞永山、郎桂英造成的经济损失278006.77元，应由被告安邦财险唐山支公司在交强险限额范围内予以赔偿102320.2元，

迁安市公安交通警察大队道路交通事故认定，原告伞永安与被告李成林负事故的同等责任，伞俊成负自身损失的次要责任，四原告与被告李成林均未提出异议，被告安邦财险唐山支公司提出异议，但未向本院提供相应证据予以佐证，对该认定，本院予以采信。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，按照过错责任承担赔偿责任。因此次交通事故给原告造成的交强险以外经济损失，应由被告李成林按承担过错责任的50%予以赔偿。原告王书芳、伞永山、郎桂英、伞俊安在交强险以外的损失应由被告李成林负担的损失部分，属于保险人与被

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）唐民二终字第509号上诉人（原审被告）安邦财产保险股份有限公司唐山中心支公司，住所地唐山市路北区友谊路81号天元大厦四层。代表人王景涛。委托代理人刘艳华。被上诉人（原审原告）王书芳，农民。被上诉人（原审原告）伞永山，农民。被上诉人（原审原告）郎桂英，农民。被上诉人（原审原告）伞俊安，农民。四被上诉人委托代理人张丽艳。被上诉人（原审被告）李成林，……