交通肇事 （2014）宁刑终字第242号

原审被告人ＸＸ强违反交通运输管理法规，发生致一人死亡并负事故全部责任的交通事故，其行为已构成交通肇事罪。其具有自首情节，赔偿被害人亲属经济损失，取得谅解，故予以从轻处罚。原判根据本案的犯罪事实、犯罪情节、社会危害程度及悔罪表现，参考调查评估意见，对原审被告人ＸＸ强宣告适用缓刑的定罪准确、量刑适当、审判程序合法，刑事部分现已发生法律效力。ＸＸ强因交通肇事造成原审附带民事诉讼原告人赵玉容、吴成发、吴丽庄、吴妃庄的经济损失共计189146元应予赔偿。因ＸＸ强所驾驶的肇事车辆在上诉人处投保有交强险和商业三者险，且附民原告人的各项损失均在交强险及商业三者险的限额范围内，故上诉人应在上述限额范围内承担赔偿责任。上诉人提出的原判有关尸体保存费6900元认定不当的上诉意见与查明事实不符，本院不予采纳。综上，原判认定事实清楚、证据确实充分，定罪准确，量刑及判决结果适当，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项，《中华人民共和国刑法》第三十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　

原审被告人ＸＸ强违反交通运输管理法规，发生致一人死亡并负事故全部责任的交通事故，其行为已构成交通肇事罪。其具有自首情节，赔偿被害人亲属经济损失，取得谅解，故予以从轻处罚。原判根据本案的犯罪事实、犯罪情节、社会危害程度及悔罪表现，参考调查评估意见，对原审被告人ＸＸ强宣告适用缓刑的定罪准确、量刑适当、审判程序合法，刑事部分现已发生法律效力。ＸＸ强因交通肇事造成原审附带民事诉讼原告人赵玉容、吴成发、吴丽庄、吴妃庄的经济损失共计189146元应予赔偿。因ＸＸ强所驾驶的肇事车辆在上诉人处投保有交强险和商业三者险，且附民原告人的各项损失均在交强险及商业三者险的限额范围内，故上诉人应在上述限额范围内承担赔偿

福建省宁德市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）宁刑终字第242号原公诉机关福建省福安市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国平安财产保险股份有限公司宁德中心支公司，住所地福建省宁德市蕉城区蕉城南路36-2号信达豪庭A号楼第一层104号、第四层401号。负责人王水仙，系公司总经理。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）赵玉容，女，1935年12月22日出生，汉族，住福建……