合同纠纷 （2017）闽02民终297号

陈航与徐铭于2015年6月3日签订的《车辆交易协议》，系双方当事人的真实意思表示，应确认为有效合同。合同第6条约定“在法律规定的范围以内，如该车辆无法年检，陈航可将该车退还给徐铭，具体事项，双方协商解决”。根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第七条规定，“已注册登记的机动车所有权发生转移的，应当及时办理转移登记。申请机动车转移登记，当事人应当向登记该机动车的公安机关交通管理部门交验机动车，并提交以下证明、凭证：(一)当事人的身份证明；(二)机动车所有权转移的证明、凭证；(三)机动车登记证书；(四)机动车行驶证”。第十六条第（三）项规定，机动车应当从注册登记之日起，按照下列期限进行安全技术检验：(三)小型、微型非营运载客汽车6年以内每2年检验1次；超过6年的，每年检验1次；超过15年的，每6个月检验1次。现徐铭无法根据法律规定和合同约定提供车主的身份证明、机动车登记证等证件给陈航，涉案车辆无法办理年检手续，陈航购买车辆的目的无法实现。故陈航有权要求按合同第6条约定将涉案车辆退还给徐铭，基于公平合理原则，徐铭应将购车款20万元退还陈航。陈航诉求徐铭返还购车款20万元，符合法律规定和

陈航与徐铭于2015年6月3日签订的《车辆交易协议》，系双方当事人的真实意思表示，应确认为有效合同。合同第6条约定“在法律规定的范围以内，如该车辆无法年检，陈航可将该车退还给徐铭，具体事项，双方协商解决”。根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第七条规定，“已注册登记的机动车所有权发生转移的，应当及时办理转移登记。申请机动车转移登记，当事人应当向登记该机动车的公安机关交通管理部门交验机动车，并提交以下证明、凭证：(一)当事人的身份证明；(二)机动车所有权转移的证明、凭证；(三)机动车登记证书；(四)机动车行驶证”。第十六条第（三）项规定，机动车应当从注册登记之日起，按照下列期限进行安全技

福建省厦门市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）闽02民终297号上诉人（原审被告）：徐铭，男，1975年11月28日出生，汉族，住江苏省大丰市。委托诉讼代理人：金垒，江苏煜衡律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈航，男，1977年12月24日出生，汉族，住福建省厦门市思明区。委托诉讼代理人：李玉林，北京盈科（厦门）律师事务所律师。上诉人徐铭因与被上诉人陈航合同纠纷一案，不服福建省厦门市思……