机动车交通事故责任纠纷 （2014）同民终字第315号

公民的身体健康权和财产权应受法律保护。被告大同市渊安运输有限公司所雇佣的司机张金成违章驾驶，在本次事故中负全部责任，事故车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司处投保了交强险（保额244000元）及商业第三者责任险（主车保额500000元、挂车保额50000元），案件审理过程中先予执行被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司200000元用于原告温某某的治疗，应当在总保额中予以扣除。被告大同市渊安运输有限公司在事故后为原告温某某垫付了157408.7元医疗费，也应当在其责任范围内予以扣除。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十三条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十六条之规定，判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司在交强险范围内支付原告温某某医疗费、精神损害抚慰金、残疾赔偿金240000元；二、被告大同市渊安运输有限公司及被告锡林浩特宝同化工有限公司赔偿原告温某某医疗费、残疾赔偿金、护理费、住宿费、残疾辅助器具费、营养费、鉴定费等716812元，

公民的身体健康权和财产权应受法律保护。被告大同市渊安运输有限公司所雇佣的司机张金成违章驾驶，在本次事故中负全部责任，事故车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司处投保了交强险（保额244000元）及商业第三者责任险（主车保额500000元、挂车保额50000元），案件审理过程中先予执行被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司200000元用于原告温某某的治疗，应当在总保额中予以扣除。被告大同市渊安运输有限公司在事故后为原告温某某垫付了157408.7元医疗费，也应当在其责任范围内予以扣除。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项，《中华人民共和国民事诉讼法》

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）同民终字第315号上诉人（原审被告）大同市渊安运输有限公司，住所地大同市南郊区北环水泥制品厂。法定代表人贺继山，该公司董事长。委托代理人王日平，山西华瑞律师事务所律师。上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司，住所地大同市城区新建南路83号。代表人薛雁翔，该公司经理。委托代理人尹丽娟，大同市城区西街街道法律服务所法律工作者。被……