民间借贷纠纷 （2013）徐民终字第1580号

原告韩洪金与被告蒋辉之间的借贷关系，除约定月息高于有关规定部分无效外，其余符合法律规定，合法有效，依法应予支持。对于2012年10月19日的借款，原告要求被告按照约定偿还本金40万元、利息从2012年10月19日起按照约定的月利率3%计算至被告实际还清借款之日止。原告请求被告偿还本金40万元的诉讼请求成立，本院依法予以支持，但其要求按照月息3%计算利息及与逾期利息的请求超过了法律的规定，其超过部分依法不予以支持，应按照中国人民银行公布的同期同类贷款利率的四倍标准予以计算。且原告自认，借款到期之后被告偿还过利息4万元，依法应从利息中予以扣除。对于2012年12月17日的借款，原告要求被告按照约定偿还借款本金38.8万元，利息从2012年12月17日起按照约定的月利率3%计算至被告实际还清借款之日。原告请求被告偿还借款本金38.8万元的诉讼请求成立，本院依法予以支持。但其要求按照月息3%计算利息及与逾期利息的请求超过了法律规定，其超过部分依法不予以支持，应按照中国人民银行公布的同期同类贷款利率的四倍标准予以计算。两被告系夫妻关系，被告蒋辉的借款用于家庭合法经营，两被告应共同承担本案的债务，

原告韩洪金与被告蒋辉之间的借贷关系，除约定月息高于有关规定部分无效外，其余符合法律规定，合法有效，依法应予支持。对于2012年10月19日的借款，原告要求被告按照约定偿还本金40万元、利息从2012年10月19日起按照约定的月利率3%计算至被告实际还清借款之日止。原告请求被告偿还本金40万元的诉讼请求成立，本院依法予以支持，但其要求按照月息3%计算利息及与逾期利息的请求超过了法律的规定，其超过部分依法不予以支持，应按照中国人民银行公布的同期同类贷款利率的四倍标准予以计算。且原告自认，借款到期之后被告偿还过利息4万元，依法应从利息中予以扣除。对于2012年12月17日的借款，原告要求被告按照约定

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）徐民终字第1580号上诉人（原审被告）蒋辉，男，1977年7月15日生，汉族，农民。上诉人（原审被告）张娟，女，1978年12月5日生，汉族，农民。委托代理人周元亮，江苏众耕律师事务所律师。被上诉人（原审原告）韩洪金，男，1960年12月2日生，汉族，农民。委托代理人胡正刚，江苏恒久律师事务所律师。上诉人蒋辉、张娟因与被上诉人韩洪金民间借贷纠纷……